The shutdown is leading to long lines at airports, as security screeners miss work.

政府关门导致机场排起长队，因为安检人员无法正常工作。

Analysts blamed contractor layoff from government shutdown and backlog applications in California.

分析人员将归咎于政府关门导致承商裁员及加州出现案积压情况。

Friday night, this shutdown looked all but inevitable.

周五晚上，政府停摆看起来几乎是不可避免。

So without a government funding plan in place, the shutdown continues.

因此，如果没有政府资助计划，政府就会继续关门。

But in the mean time, it didn't take long for Harvard to shutdown the site.

但与此同时，哈佛很快就关闭了个网站。

There are still shortages of different materials impacted by COVID related shutdowns.

受因新冠肺炎疫情导致封锁影响，各类物资仍然短缺。

The states shutdown schools indefinitely, fears grow kids could go hungry.

美国政府无限期关闭学校，人们担心孩子们可能会挨饿。

That's included factory shutdowns, shortages of manufacturing materials, and store shelves with less inventory.

工厂关停，生产原材料短缺以及商店库存不足。

It's the moment where you can control the epidemic by means other than a shutdown.

是当你可以通过封禁以外其他方式来控制流行病时刻。

After long months of pandemic shutdowns, demand among American consumers shot up faster than expected.

在经历了长达数月封锁之后，美国消费者需求比预期增长更快。

That's why Facebook decided to shutdown news in Australia.

就是为什么脸书决定禁止澳大利亚地区发布新闻原因。

He says the ongoing shutdown has drastically cut down his sales.

他表示，当前停摆极大削减了他销售额。

For theaters, the pandemic's prolonged shutdowns mean some chains could be facing bankruptcy.

对影院来说，因为疫情而长期关闭意味着一些连锁产业可能面临破产。

Just three months into COVID-19 shutdowns, sports clubs nationwide have seen $8.5 billion wiped out.

新冠疫情造成停摆仅三个月，全美体育俱乐部已经损失了 85 亿美元。

The shutdowns of the pandemic deepened problems for companies that were already in trouble.

疫情带来关闭加剧了已经陷入困境公司面临问题。

Here's where these states got electricity before the shutdowns.

是些州在停电前供电地方。

The prospect of a government shutdown was just one factor unsettling investors.

政府停摆预期只是令投资者不安因素之一。

Internet shutdowns impact all users, especially marginalized groups and those in vulnerable situations.

关闭互联网会对所有用户产生影响，特别是那些边缘化群体和弱势民众。

The economic cost of the shutdown is now what we are really worrying about.

现在我们真正担心是停滞经济成本。

This is a shutdown response to avoid working things through with you.

是一种逃避和你一同解决问题方式。