Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的铰链。

He's gonna lose it if I tell him we're shuttering blinds.

如果我跟他说要撤掉百叶窗部门 他会发疯的。

Just the fear of the recession can cause stock markets to shutter.

仅仅是对经济衰退的恐惧就能导致股票市场关闭。

Oh, something seems wrong. The shutter won't work.

哦，等—下，好像有点问题，按不了快门。

Can you put the window shutter down?

你能把窗帘放下吗?

When indoors, keep windows covered with shutters.

在室内请用百叶窗遮住窗户。

The theater limped along for another decade and a half, shuttering in 1962.

该剧院又行15年之后最于1962年关闭。

We saw big brands like JCPenney, Macy's and Sears all shutter stores.

我们看到像杰西潘尼、梅西和西尔斯这样的大品牌都是关门的店。

Courts have been shuttered, making it harder for prosecutors to stop gang violence.

法庭已经关闭，这使检察官更难阻止帮派暴力。

Nearby noodle restaurants that once fed its staff were shuttered.

附近的面馆曾经为员工提供食物，但现在都关门了。

Try this one. You can get a picture by simply pressing the shutter.

试试这个，摁下这个按钮您就可以拍到照片了。

All the doors were closed and the windows shuttered.

所有的门都被关上，窗户也都紧闭。

The windows had shutters on the outside.

窗户外面安着百叶窗。

Film projector shutters flicker two or three times for each still image.

电影放映机快门为每个静止图像闪烁两到三次。

With school shuttered or only partially open because of the coronavirus, learning has been online.

由于疫情，学校停课或仅部分开放，人们在网上学习。

No one could pass these shutters if they were bolted.

如果这些百叶窗闩上了，是没有人能够钻进去的。

The storms shuttered thousands of businesses and forced evacuations in Texas and Florida last month.

上个月，飓风让数千家美国企业暂时关闭，德州和佛州居民也因此而疏散。

That word came today as the devastated region shuttered again with a heavy aftershock.

这一消息是在今天受灾地区因强烈余震而再次关闭时发布的。

Using a long shutter speed can give you the perfect shot.

使用长快门速度可以为你提供完美的拍摄。

But heatwaves, the report noted, were " the predominant climate hazard shuttering schools last year."

但报告指出，热浪是“去年关闭学校的主要气候危害因素”。