Viktor Krum was walking side by side with Karkaroff, and the other Durmstrang students were straggling along behind them.

威克多尔·克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面，其他德姆斯特朗的学生稀稀落浇地跟在后面。

Standing side by side with ancient history and beautiful nature is another side.

一面是古老的历史和美丽的自然，另一面却截然不同。

It was an arrangement only ever meant to be temporary bridging the way to the establishment of a state of Palestine, also including Gaza and parts of Jerusalem living side by side with the state of Israel.

该措施仅旨在为巴勒斯坦的国家建立搭建暂时的桥梁，同时促进加沙和耶路撒冷的部分地区与以色列和平共存。

Now, this is definitely not a scientific test, but I'm going to put the 40 dollar mechanical keyboard side by side with the Razer to see if I can actually tell any kind of real difference.

现在，这绝对不是一个科学的测试，但我将把40美元的机械键盘与雷蛇键盘并排放置，看看我是否真的可以说出任何真正的区。

Don't ride side by side with your friends.

不要和你的朋友并肩骑车。

Side by side with our take on both our mams' Sunday roast.

还有我们妈妈的周日烧烤。

It was about how incredible women had their own style...and what they could do with the clothes, side by side...with what the designers did on the runway, and they changed his copy to make fun of the women.

他示一些与众不同的女人怎样穿出自己的风格，她们对衣服有着怎样的改装和那些时装秀的设计师比起来有什么不同。但是杂志社换了他的主题，把这些女人的着装做成了一种搞笑的比较。

And there's not many activities where you get to do side by side with your kids where you all truly love it to the same extent and have the same thrill and excitement occurring.

没有多少活动可以让你和孩子一起进行，而且你们喜欢的程度一样，有同样的兴奋感受。

Again, I don't know if I've ever sat side by side with two dishes and made this comparison, but you can always tell when the dish isn't there.

再说一次，我不知道自己是否曾经并排坐在两道菜前做过这样的比较，但你总能分辨出这两道菜的不同之处。

If another man, for example, does not believe that artistic talent of high degree cannot exist side by side with wealth, then your truth is not his truth, and he is not threatened by wealth, nor is his ability.

如果另一个人，比方说，并不相信卓越的艺术才华无法与财富并存，那么，你的事实就不是他的事实，财富便不会对他造成威胁，他的能力也不会受到威胁。

The White House says a private Russian military company has taken delivery of an arms shipment from North Korea to help bolster its forces as it fights side by side with Russian troops in Ukraine.

白宫表示，一家与俄罗斯军队并肩作战的俄罗斯私人军事公司从朝鲜接收了一批武器，以加强其在乌克兰的作战力量。

A colleague who worked side by side with Fleming in that lab described it as just about " 12 feet square, " located in a turret in a corner of the hospital.

在那个实验室与弗莱明并肩工作的一位同事，形容它大约是“12 平方英尺”，位于医院的一个塔楼角落。

The Kremlin said during a telephone call that both countries expressed support for the solution, which envisions the establishment of an independent Palestinian state coexisting side by side with Israel peacefully.

俄方表示，在电话交谈中，两国都表示支持该解决方案，该解决方案望建立一个独立的巴勒斯坦国，与以色列和平共处。

Mel's mother worked side by side with her husband running the family's small grocery store, so Mel grew up accepting women as equals, which was unusual in those days.

梅尔的母亲与他的父亲一起经营家里的小杂货店，所以他成大后能接受男女平等的观念，这在当时是很不寻常的。

Pandit and his team from our globalized, modern world were right there in the water side by side with the uncontacted paleolithic hunter-gatherer Sentinelese.

潘迪特和他的团队来自全球化的现代世界，与旧石器时代不与界接触的狩猎采集者森蒂纳尔人并肩在水中。

There was in my soul a perfectly genuine horror of Strickland, and side by side with it a cold curiosity to discover his motives.

我的灵魂对思特里克兰德确实感到恐怖，但与恐怖并存的还有一种叫我心寒的好奇心：我寻找出他行为的动机。

Working side by side with all the amazing scientists gave me that feeling that maybe I can make a difference in the world.

同优秀的科学家们一起工作给我一种或许自己也可以让世界变得与众不同的感觉。

But also as recognition of the work that I get to do side by side with my colleagues at equality Florida.

也是对我与在佛罗里达平等组织的同事并肩工作的认可。

Democratic senator Rafael Warnock who over the weekend stood side by side, with President Biden in Georgia told ABC one thing is certain.

周末在佐治亚州与拜登总统并肩站在一起的民主党参议员拉斐尔·沃诺克告诉美国广播公司，有一件事是肯定的。

I have my own group called People For Trump. I work side by side with the GOP, but I keep my independence.

我有自己的组织，叫做“支持特朗普的人”。我和共和党一起共事，但我保持了独立性。