Perhaps Didi's quirkiest new sideline is that of matchmaker.

也许滴滴最奇特附加业务是做介绍人。

In his latest book, “Subliminal”, Leonard Mlodinow, a theoretical physicist who has been developing a nice sideline in popular science writing, shows how the idea of the unconscious has become respectable again over the past couple of decades.

理论物理学家伦纳德？蒙洛迪诺兼职科写作，一直写得很好。在自己最新著作《潜意识》一书中，他论证了过去几十年来潜意识概念如何再度受到人敬。

They scout prospective partners from the sidelines.

他在场外寻找潜在作伙伴。

But the two leaders are expected to interact on the sidelines of the summit.

但是两位领导人预期会在会议期间进行沟通。

Festus Keneo watches from the sidelines, concern washing over his face.

费斯图斯·肯尼奥在一旁观望，脸上写满了担心。

Does it also sideline the United States?

该协议是否也在排挤美国？

I was just on the sidelines eating chips.

我就站在边上吃薯条。

We were just hopelessly standing on the sidelines.

我只能无可奈何地站在一旁。

Their presidents were supposed to meet on the sidelines of the summit this Saturday but U.S. President Donald Trump cancelled that meeting on Thursday.

他总统本应在本六峰会期间会晤，但美国总统唐纳德·特四取消了这次会议。

Next, we mentioneda sideline which describes an extra job you do alongside your main job.

接下来我提到了" 副业" ，它描述是和你主要工作一起所做额外工作。

But Super Bowl LV still capped a season in which the games went on despite the presence of a disease pandemic, and Dr. Sanjay Gupta wanted to find out how the NFL managed to keep coronavirus largely on the sidelines.

尽管新冠肺炎还在流行，但第五十五届超级碗仍然照例举行，为整个赛季划上了句号。下面桑杰·古塔博士带我了解一下NFL举办比赛时是如何在场外控制病毒传播。

Those recordings and virtual meetings will replace the large gatherings and sideline get-togethers.

这些录音和线上会议将代替大型线下会议和茶歇聚会。

And Steve said, " oh my god, I've been pushed to the sidelines."

" 天啊 我快要崩溃了。"

And that's why I predict that companies who embrace the most global, most educated generation ever, they will win in the marketplace, while others who still stand on the sidelines, they won't.

这就是为什么我预测那些拥抱最全球化、受教育程度最高一代公司将在市场上获胜，而其他仍然袖手旁观公司则不会。

Some leave raising voices making noises for used car commercials, but just scan the sidelines, you'll find all kinds when the lines are crossed, who strike a vocal cord when points are scored to get their points across.

有些人在拍二手车广告时提高了嗓门，这只是制造了噪音，但如果是在球场边，你会发现人在球队得分时候都会疯狂尖叫直到分数记录下来。

And I didn't just want to watch from the sidelines anymore.

我不再只想做一个旁观者。

Chick-fil-A states on their website, " Franchising is not an opportunity for passive financial investment, working from the sidelines, or adding to a portfolio of business ventures."

Chick-fil-A 在他网站上说，“特许经营不是一个被动金融投资机会，不是一个边线工作，也不是一个增加商业投资组机会。”

He's giving me a sideline view of the preparedness that goes into every game day.

他向我介绍了每个比赛日所要做准备工作。

Whatever that means—and few know for sure—it sounds like a way of sidelining bankers.

不管这个概念具体是什么-也很少有人确切知道--听起来这就像是一个削弱商业银行作用措施。

It's just, uh, I thought you wanted to be on the sidelines here.

只是，我以为你只是来当陪客。