He cast a sideways look at Harry under his bushy eyebrows.

他从浓密的眉毛下瞟了哈利一。

Harry caught him and laid him sideways on the cool grass.

哈利抓住他，让他仰躺在寒冷地草地上。

The truck skidded sideways across the road.

卡车横滑到公路另一侧。

Harry looked sideways at Dumbledore again.

哈利又偏头看了看邓布利多。

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

I knew that he was looking at me sideways, with a sardonic smile.

我知道他正睛看我，脸上带讥嘲的笑容。

Other bone and joint features include scoliosis where the spine has a sideways curve, an inability to extend the elbows all the way to 180 degrees, flexible joints, a downward slant to the eyes, and a narrow palate that crowds the teeth.

其他骨关节特征包括脊柱侧弯（脊柱向一侧弯曲呈弧线，无法伸直肘至180°）、关节活动增加、睛下、颚狭窄、牙齿拥挤排列不齐。

Move sideways, move down, move on, move off. Build your skills, not your resume. Evaluate what you can do, not the title they're going to give you. Do real work.

可以平调，降级，升职，甚至换新的。养你的技能，而不是填充你的简历。根据你能做的事来评判工作，而不是你可以得到的职位。做真正的工作。

Particularly if they gaze avert or shift sideways.

特别是当他们将视线转移或转向一旁时。

" One wrong move, Peter, " said Lupin threateningly ahead. His wand was still pointed sideways at Pettigrew's chest.

“只要走错一步，彼得。”卢平在前面威胁说，他的魔杖仍旧从侧面指小矮星彼得的胸膛。

The ureters insert into the bladder at the ureterovesical junction at a sideways angle so that when the bladder becomes full, it compresses the openings to the ureters preventing the backflow of urine.

输尿管在输尿管-膀胱交界处倾插入膀胱；这样一来，当膀胱充盈时，输尿管开口受压，从而阻止尿液反流。

It looks like a skateboard, but it is different – it moves differently – and it goes in a different direction – it goes sideways.

它看上去像滑板，但是却有不同——它行驶起来不同，行驶方向也不同——它朝与滑板侧面垂直的方向行进。

Now, if I walked down 79th Street right now and I asked 50 people for the name of the slightly greener shade of cyan, they would look at me sideways.

现在，如果我走在第79街，问50个人青色稍显绿的颜色叫什么，他们会侧看我。

In Turkey, some believe that a sideways glance can cause genuine pain.

在土耳其，一些人相信视会带来真正的痛苦。

At times, paint drips can be seen running upwards or sideways across the surface.

有时，我们可以看到颜料向上或向侧面流过表面。

Retail sales, in real terms, have moved sideways for months.

几个月来，实际零售额一直呈横盘走势。

His wand was still pointed sideways at Pettigrew's chest.

他的魔杖仍旧从侧面指小矮星彼得的胸膛。

Pushing a wedge in one direction creates a force in a sideways direction.

往一个方向推动楔子会产生横向力。

The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.

这个平台会沉降至车库内，然后通过一个由电脑控制的、类似于电梯的能横向运行的设备运送到一个空闲的停车位。

He also reconstructed the tusks going out sideways.

他还重建了向两侧伸出的象牙。