He would then use a sieve to get rid of the rough grains.

要再细细地筛一遍才能使。

So it's like water going through a sieve.

就像是水流过漏斗一样。

Because it's as di-mini-tive as it is do-mini-utive, my mind must be like sieve.

因为它是像巨小一样迷，我思想必须像筛子一样。

You can use a fine-mesh sieve or a cheesecloth.

可细筛子或是奶酪纱布。

I didn't sieve the flour – that explains the lumps.

我没有筛面粉——所才会有疙瘩。

Some birds such as ducks, have flat bills for sieving small bits of food from the mud.

有些鸟像鸭子，它们有扁平鸟喙来从泥土中筛选食物。

Man, this ville leaks like a sieve.

这个村子漏得像个筛子。

And you're going to need a fine sieve, or you could use coffee filter paper. I'm just using a tea strainer.

需要一个很好筛子，或者可啡滤纸。我只是一个茶过滤器。

Once you have put the cucumber mix through a Tammy sieve to make it smooth, then you can add the sweetened cream, sweetened to your taste.

接下来，黄瓜过筛去渣，口感才更加顺滑，此时可加入甜奶油，依照个人口味调节甜度。

Between these tentacle-like projections are tiny gaps called filtration slits that act like a sieve allowing only small particles such as water, glucose and ionic salts to pass through while blocking large proteins and red blood cells.

在这些触手状突出物之间有微小缝隙，称为滤孔；像筛子一样只允许小分子物质如水、葡萄糖、盐等通过，而阻挡大分子蛋白质、红细胞等。

And now I'm pushing them through a sieve to remove the skin and the seeds.

现在我要把它们过筛，去掉皮和籽。

Then take a glass and a fine-mesh sieve.

然后拿一个玻璃杯和一个细网筛。

Now you probably know that kidneys are filters, and you may imagine them as sieves that strain out the bad stuff, leaving it sitting like a hairball at the bottom of the bathtub.

现在可能知道肾脏是过滤器，可把它们想象成筛子，过滤掉坏东西，把它像毛球一样放在浴缸底部。

A great rolling sea, dashing high up against the reeling ship's high teetering side, stove in the boat's bottom at the stern, and left it again, all dripping through like a sieve.

一阵大浪高高地卷起，扑上了摇摇摆摆大船那高高翘起船侧，撞破了大船尾部小艇艇底，又把破艇留在那里，像筛子一样到处漏水。

We have absolutely every scrap of the grain that goes into the millstones is actually used in the flour, so nothing is sieved out.

每一粒进入磨石米都物尽其了，没有筛掉地方。

Then came the want of sieves to clean it, of a mill to grind it, and of yeast to make bread of it.

接着，就需要筛子来清理它，磨碎它，酵母做面包。

So, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?

说到钱 想不想帮物理系添置一个低温离心泵和一个分子筛？

And yet, the most incredible feeling of all, was when he defeated the old man with a sieve, Death himself.

然而，最难置信感觉是，他筛子把老人——死神自己——打败了。

Presently, carbon dioxide is removed from the air by a machine called a 'zeolite', which acts as a 'molecular sieve'.

目前，二氧化碳是通过一种称为“沸石”机器从空气中去除，该机器充当“分子筛”。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正考古学家要想完成艰苦工作，是需要时间和工具，比如画笔、铲子、筛子和镐。