Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

鉴于他有真诚悔改表现,我们将对他宽大处理。

Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

为什么你把我沉默当成不同意标志？

In algebra, the sign X usually denotes an unknown quantity.

在代数里, 符号X常用来表示未知数。

I can detect signs of improvement in your thinking.

我可察觉出你思考问题方面进步。

And then on to Katherine,sitting desolately,no sign of life except for her shallow breathing.

然后去凯瑟琳屋，她垂头丧气地坐着，除了浅弱呼吸声外，没有一点生机。

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

签， 他要求保留所有权为条件。

The dentist could detect no sign of decay in her teeth.

医在她齿上找不到蛀蚀。

He claimed the housing market was showing signs of a revival.

他指出房地产市场正出现复苏。

All parts of the aircraft are closely scrutinised for signs of wear or damage.

飞机所有部件都经过严密检查确定是否有磨损或毀坏。

He is one of the senators who signed last week's resolution.

他是签署上周决议参议员之一。

As a schoolboy, he showed every sign of genius.

当他还是个小学生时候, 就显示出了天资聪慧。

The contract will be signed prior to the ceremony.

合同将在仪式举行之签。

At the conference they hope to have a treaty signed, sealed and delivered by Tuesday.

会上他们希望在星期二能正式签署一项条约。

Hungary has indicated its readiness to sign the treaty.

匈利已表示愿意签订该条约。

The subject of monody is one of the signs to poems.

摘要抒情主体是诗歌情感指归标志之一。

Two countries prolonged signing an agreement until details could be agreed on.

两国推迟签约直到就细节达成协议。

This trail sign at Teakettle Junction in Death Valley points toward the playa.

之一线索表明死谷茶壶结点指向普拉亚。

You mustn't drive into a street with a “No Entry” sign.

你切勿把车驶进有“不得进入”标示街道。

Japan has signed a convention of peace with a neighbouring country.

日本已与邻国签署一项和平协定。

A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.

将签署一项禁止核试验多边条约。