It rained a little last night. Here is the print of a foot in mould upon the sill.

昨晚下过小雨。窗台这儿有一个脚印。

The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation sills from Disney films, the first artificial heart.

面临风险塑料物品种类繁多，令人眼花缭乱：早期收音机、前卫雕塑、迪斯尼电影中赛璐珞动画窗台、第一个人。

So, while they don't threaten people with pain, their bodies can cover window sills and streets and gas stations, creating stinky, slippery hazards for people passing by.

所以，虽然他们不会因疼痛使人们感到被威胁，但们身体可以覆盖窗台、街道和加油站，对路过人成臭气熏天危险。

You wouldn't lack a list of reasons to quit being sill and swim from the hill like mag-mama told you to.

当然你也有理由拒绝那些使人变得愚蠢提议，不在那火岩游泳。

If we just look at this one orange, we can see that it not only casts a shadow, but it is also reflected in the window sill behind it.

如果我们只看这个橙色，我们可以看到不仅投下了阴影，而且其颜色还反射在后面窗台上。

Rain trickled down the glass, puddling on the window sills.

【puddle】雨水顺着玻璃窗往下淌，在窗台上积起一摊水。

With the kitchen blinds drawn and all the shades pulled down to the sills, he permitted a light and he talked to Frank in swift jerky sentences as Scarlett hurried about, trying to scrape together a meal for him.

直到厨房里百叶窗被放下来，所有帘子也都拉到了底之后，托尼才允许点上一支蜡烛，向弗兰克急急忙忙说起来，思嘉则在一旁忙碌着为他张罗吃。

Down fell a great number of the tiny mountains and castles, carrying with them a multitude of frost sprites, and all that could be seen was a drop of water on the window sill.

大量微小和城堡坍塌了，带着大量霜精灵，窗玻璃上只看到一滴水。

In the meantime, the Corps is also building a big sill, like an underwater speed bump, to try to slow the wedge as it moves inland.

与此同时，海军陆战队也在建一个大台阶，就像水下减速带一样，试图减缓楔子向内陆移动速度。

He was looking at the pot-flowers on the sill; they had been revived and restored by Thomasin to the state in which his mother had left them.

他正在看窗台上那盆花；那些花儿被托玛茜救活并且恢复到她母亲生前那种状态了。

He spotted it at once: a dazed and ruffled-looking barn owl was sitting outside on the kitchen sill, having just collided with the closed window.

一只昏头昏脑、羽毛蓬乱谷仓猫头鹰正蹲在厨房外面窗台上，刚才撞在关着窗户玻璃上了。

A thin young lad, an hussar of the Life Guards, who had been losing that evening, climbed on the window sill, leaned over, and looked down.

一个年轻瘦小近卫骠骑军官，那天晚上输了钱，爬到窗台上，探头向下望了望。

Sills is singing the role of Olympia, a female robot who keeps breaking down while singing a series of high notes.

席尔斯正在以奥林匹亚这个角色演唱歌曲。奥林匹亚是一个女机器人，她正在崩溃中演唱着一系列高音。

He leant on the sill, the cool night air pleasant on his face after a long time under the blankets.

他靠在窗台上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚凉爽空气拂在他脸上特别舒服。

He leaned on the sill, the cool night air pleasant on his face after a long time under the blankets.

他靠在窗台-3-上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚凉爽空气拂在他脸上特别舒服。

An alarm clock, repaired by Harry several years ago, ticked loudly on the sill, showing one minute to eleven.

哈利几年前修好一只闹钟在窗台上滴答滴答地走着，时间是十一点差一分。

He roused her with some difficulty, carried her to the window, and placed her upon the sill.

他费力地叫醒凯蒂，将她抱到窗边，放在窗台上。

This city was in front of a bridge and it could be a potential siege (sill) point.

这座城市位于一座桥前，可能是一个潜在围攻点。

This he opened and made a very careful examination of the sill with his powerful magnifying lens.

他打开这扇窗户，用随身携带高倍放大镜非常仔细地检查窗台。

Sills worked hard to make opera an art form that the general public could enjoy.

希尔斯努力使歌剧变成一种普通大众可以欣赏艺术。