Your head is full of silly notions.

满脑子都是糊涂思想。

Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.

一些传统邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今邻里关系也在变化之中。

You hang around with that detective, the one with the silly hat.

和那个侦探鬼混 戴着傻兮兮帽子那个。

People scorned him for his silly trade.

人们嘲笑他那愚蠢行当。

Oh, my God, daddy! I'm sorry I called you silly!

天啊 爸 对不起我笨蛋了！

It was silly and morbid to entertain such ridiculous notions.

用这么荒谬想法来取乐既愚蠢又神经。

His pen sometimes runs away with him: it is silly to call a language “gobbledygook” (as he terms Estonian) just because you don't understand it.

用“官样文章”（他称爱沙尼亚语）来组织语言是非常愚蠢，读者无法理解。

You don't want to do a lot of silly things.

不必陪我做这些无聊事。

What's the silliest nickname ever given to you?

被过最傻昵称是什么？

Dante might be super silly, but there's more to him than it seems.

丹丹可能看起来很蠢，但牠其实暗藏许多含意。

“Don't be silly, ” said Hermione shortly.

“别犯傻，”赫敏暴躁地说。

Or like how these graduation robes and hats are just objectively silly?

还是说这些毕业礼服和帽子看上去很傻？

Now, obviously seven hours and 20 minutes, that would just be plain silly, wouldn't it?

7小时20分钟后听起来很傻 对吧？

Gentlemen don't work, silly. Not real gentlemen.

绅士可不工作，傻瓜。真正绅士。

Cause every time I see your bubbly face, I get the tinglies in a silly place.

每当我看到愉悦睡颜，我都会激动不已，心里微微刺痛。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

荒谬错误和古怪服装常会引起人们讪笑.

I don't need your silly bird for that!

我不需要什么蠢鸟！

Is it an alien, C-3PO, The Iron Giant, no silly.

这是那个钢铁巨怪外星人斯瑞皮欧吗？当然不是，这也太傻了吧。

The nerve of him! But then it struck Mr. Dursley that this was probably some silly stunt, these people were obviously collecting for something... yes, that would be it.

真不知羞耻! 接着，德思礼先生突然想到这些人大概是什么事募捐吧，不错，就是这么回事。

Here are my silly friends about to follow the crack.

这是我愚蠢朋友们，他们在观察裂缝。