A thought struck him like a silver dagger.

他灵机一动。

No Fawkes the phoenix - no whirring silver contraptions.

没有凤凰福克斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡小玩艺儿。

Sure. I’ll also take some silver cuff link and a pair of silk ties.

当然。我还要一些色袖扣和一对丝绸领带领结。

Silver and gold on the road to prosperity.

通往繁荣富裕路上金和。

But the vaccine isn't a silver bullet for malaria.

但是，这个疫苗并不是预防疟疾万灵药。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处草地上，色查尔斯河闪闪发光。

Many folks see silver linings to this slowdown.

许多人对于经济减速抱有乐观希望。

You got your gold, silver, bronze medalists.

你有你金牌，牌，铜牌得主。

Ranks of poplars rustled in a silver breeze.

成排白杨在微风中沙沙作响。

He it is who weaves the web of this maya in evanescent hues of gold and silver, blue and green, and lets peep out through the folds his feet, at whose touch I forget myself.

就是他用金、、青、绿灵幻色丝，织起幻境披纱，他脚趾从衣褶中外露。在他摩触之下，我忘却了自己。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发亮器陈列在明亮里，连姑夫大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

The newly prescribed silver bullet is microcredit.

最新经济增长手段是" 小额贷款”。

Sometimes dark clouds have silver linings.

有时山穷水尽，但总会柳暗花明。

But I believe every cloud has a silver lining.

但我相信黑暗中总有一线光明。

And her eyes are silver, silver like the moon.

她眼睛是色，像月亮一样色。

The witch vanished in a swirl of silver dust.

女巫在一阵光中消失而去。

The silver lining is the word " temporarily" .

“暂时”这个词还能带给我们一线希望。

First, they shone like silver, then like gold; and when they laid them on the heads of the old people, each flower became a golden crown.

被小姑娘吻过花朵先是放出色光，接着又发出金色光。当她把花朵戴到这对老夫妇头上时，每朵花都变成了金色王冠。

There are some silver linings to this flu season.

应对此次流感爆发，仍存希望。

Yeah, oh, I wanted to check the chemicals we used in the lab when we analysed those samples — was it potassium chromate and silver nitrate?

没错。对了，我想确认一下在实验室分析那些样品时使用化学剂，我们用是铬酸钾和硝酸，对吗？