1.Then, you try to perturb this simulacrum with plausible future human actions, to see what picture appears.

然后，你要尝试用未来可能的类行为扰乱这个拟像，看看会出现什么情况。

2.Once a year the civilised surroundings of a large hotel ballroom provide a simulacrum of that competition.

一年一度，酒店大舞厅的文雅环境提供了竞争的模拟画面。

3.The flipside is that online interaction is still hidden behind the simulacrum of pixels and megabytes.

另一方面，在线交互仍然隐藏在像素和兆字节的模拟背后。

4.What engineers propose is thus a simulacrum of the solar reaction.

因此，工程师提出的是模拟太阳反应。机翻

5.Fiction engages the senses, helps us create vivid mental simulacra of the experiences the characters are having.

小说调动感官，帮我们营造一种关于公经历的生动的精神幻象。

6.It's a simulacrum, it's a reflection, it's an inference.

这是一个拟像，是一个反射，是一个推论。

7.Creating the crystal ball is thus a two-stage process. First, you have to build a simulacrum of how Earth's climate works.

因此，创建水晶球是一个两阶段的过程。首先，你需要建立一个地球气候运行的模拟模型。

8.One day later, his anointed successor, Vice-President Kamala Harris, had secured the spot before any simulacrum of a contest could even begin.

一天后，他指定的继任者、副总统卡玛拉·未参加任何模拟竞选就获得了提名。

9.The hero in this tale, however, is not even interested in a simulacrum of love that he can create or destroy at will.

而这个故事的男角，他甚至对于能够随意制造或毁灭的爱情幻象并不感兴趣。

10.They are spheres a few millimeters across composed of specially grown human nerve cells, which act as simulacra of brain tissue Now.

它们是由特殊生长的类神经细胞组成的几毫米宽的球体，现在充当脑组织的拟像。机翻

11.One is the idea of de-extinction -- the creation of simulacra of organisms that no longer exist, such as mammoths, about which Dr Shapiro has written eloquently in the past.

一个是灭绝动物复活的想法，即创造不再存在的生物的拟像，比如猛犸象，夏皮罗博士过去曾撰文清晰有力地阐述过这一点。

12.This is because the system is designed to produce a simulacrum of what it has seen in its training data, not act as a counter or calculator.

这是因为该系统旨在产生其在训练数据中所见内容的模拟，而不是充当计数器或计算器。机翻

13.The rapid improvements in the abilities of " generative" AIs like ChatGPT, which analyse the web's worth of human text, images or sounds and can then create increasingly passable simulacrums, have only strengthened the obsession.

ChatGPT 等“生成式” AI 的能力迅速提高，可以分析网络上类文本、图像或声音的价值，然后可以创建越来越可以接受的拟像，这只会加强这种痴迷。机翻