The hero in this tale, however, is not even interested in a simulacrum of love that he can create or destroy at will.

而故事里的男主角，他甚至对于能够随意制造或毁灭的爱情幻象并不感兴趣。

Then the researchers will check whether the simulacrum affects water waves in a way analogous to that which general relativity predicts for light—itself a wave—approaching an astrophysical black hole.

到时，研究者会检查模拟物，是否会以一种与广义相对论预测的光（光本身就是一种波），接近天体物理学黑洞类似的方式影响水波。

One is the idea of de-extinction -- the creation of simulacra of organisms that no longer exist, such as mammoths, about which Dr Shapiro has written eloquently in the past.

一是灭绝动物复活的想法，即创造不再存在的生物的拟像，比如猛犸象，夏皮罗博士过文清晰有力地阐述过一点。

One day later, his anointed successor, Vice-President Kamala Harris, had secured the spot before any simulacrum of a contest could even begin.

一天后，他指定的继任者、副总统卡玛拉·哈里斯参加任何模拟竞选就获得了提名。

Then, you try to perturb this simulacrum with plausible future human actions, to see what picture appears.

然后，你要尝试用来可能的人类行为扰拟像，看看会出现什么情况。

The flipside is that online interaction is still hidden behind the simulacrum of pixels and megabytes.

另一方面，在线交互仍然隐藏在像素和兆字节的模拟背后。

Creating the crystal ball is thus a two-stage process. First, you have to build a simulacrum of how Earth's climate works.

因此，创建水晶球是一两阶段的过程。首先，你需要建立一地球气候运行的模拟模型。

Once a year the civilised surroundings of a large hotel ballroom provide a simulacrum of that competition.

一年一度，酒店大舞厅的文雅环境提供了竞争的模拟画面。

However, the rest of the body when you visit him in Seekerberg is a simulacrum.

然而，当你锡克伯格参观他时，他身体的其余部分只是一仿像。

The rapid improvements in the abilities of " generative" AIs like ChatGPT, which analyse the web's worth of human text, images or sounds and can then create increasingly passable simulacrums, have only strengthened the obsession.

ChatGPT 等“生成式” AI 的能力迅速提高，可以分析网络上人类文本、图像或声音的价值，然后可以创建越来越可以接受的拟像，只会加强种痴迷。

And this manages to degrade the memory of that and further allied any distinction between the real and the, you know, the serious and the frivolous and the real and the simulacrum.

而竟然贬低了那段记忆，并进一步混淆了真实与严肃、轻浮以及真实与模拟之间的区别。

This is because the system is designed to produce a simulacrum of what it has seen in its training data, not act as a counter or calculator.

是因为该系统旨在产生其在训练数据中所见内容的模拟，而不是充当计数器或计算器。

So Jensen is building essentially a giant digital playground called Omniverse, where these robots can learn to move around in this kind of digital simulacrum.

因此， Jensen正在打造一名为Omniverse的巨型数字游乐场，在里， 机器人能够学习如何在样一数字模拟环境中移动。

Which you define as the subjective phenomenon of knowingly engaging with virtual sensation and perception and suspending or forgetting the context that it's simulacrum.

你将其定义为一种主观现象，即有意识地参与虚拟的感觉和感知，并暂时或遗忘其作为模拟物的背景。

They are spheres a few millimeters across composed of specially grown human nerve cells, which act as simulacra of brain tissue Now.

它们是由特殊生长的人类神经细胞组成的几毫米宽的球体，现在充当脑组织的拟像。

It took a few more years, but eventually Ted understood that he didn't want to live with a simulacrum of intimacy.

又过了几年，特德终于明白，他不想与一亲密关系的仿制品共度人生。

Much of Gibson's later work explores ideas about our ability to tell a simulacrum of mankind from mankind itself.

吉布森的许多后期作品探讨了我们区分人类拟像与真实人类的能力。

And he is absolutely in love and enamored with Penelope Cruz, but he knows that it's a simulacrum, right?

他确实深爱着佩内洛普·克鲁兹， 为之倾倒，但他也明白， 不过是一场虚幻的镜像，对吧？

It's a simulacrum, it's a reflection, it's an inference.

是一拟像，是一反射，是一推论。

So when we rush madly into a world of simulacrum and virtuality, the things that are lost, it's difficult.

因此， 当我们疯狂地冲进一充满仿像和虚拟性的世界时，那些失落的东西， 难以察觉。