But after the advent of radio technology, a new simultaneous interpretations system was developed in the wake of World War II.

但著无线电的发明，在二次世界大战时发展出了「同步口译」的系统。

A simultaneous blizzard and a shaft of sickly sun.

着大雪纷飞，有一束惨淡的日光。

Everyone in the audience burst into simultaneous applause.

所有的观众都突然同时鼓掌。

Texting is especially problematic because it involves simultaneous manual, visual and cognitive distraction.

特别是发信息的问题，因为会让手、眼及认知上出现分神。

Well, a chord is just a simultaneous sounding of two or more pitches.

和弦是两个或更多音高同时发音。

The simultaneous pursuit of value and cost is the logic of Blue Ocean strategy.

对价值和成本的同时追求是蓝海战略的逻辑。

In point of fact the three actions of perceiving, determining, and responding were sequential; but so infinitesimal were the intervals of time between them that they appeared simultaneous.

说句实在话, 从发现情况到进行断到作出反应本是一个连贯的行为, 但在他身上表现出来的间隔时间太短了, 以至于成了同时发的了。

Those attacks include the simultaneous truck bombings in Beirut in 1983 that killed two hundred forty-one U.S. Marines and fifty-eight French paratroopers.

这些袭击包括1983年在贝鲁特的同时卡车爆炸事件造成241名美国海军陆战队和58名法国伞兵死亡。

Simultaneous bilinguals learn both languages at the same time in infancy while sequentials learn their dominant language first and a second later in life.

同时型双语者在婴儿期同时学习两种语言，而顺序型双语者则先学习他们的主要语言，然在期学习第二语言。

This is a single game world with thousands of simultaneous people participating in a conflict.

这是一个单独的游戏世界，其中，数千同时参与了一场冲突。

The microphones will be turned back on after the candidates have each had two minutes to answer those initial questions so simultaneous arguments between them will still be possible after that.

每位候选用两分钟回答问题，麦克风将重新打开，因此之他们仍有可能同时进行辩论。

We capture simultaneous images from both cameras and we then use stereoscopy to compute Depth.

我们用两个摄像头同时捕捉图像，然使用立体视法计算景深。

That simultaneous drumming of hundreds of thousands or even millions of fish is extremely loud.

成千上万、甚至数百万条鱼同时发出的“鼓声”极为洪亮。

Renfree and her team confirmed the simultaneous pregnancies using high-resolution ultrasound.

伦弗里及其研究团队用高分辨率超声波证实了这种同期妊娠现象。

On August 7th, simultaneous attacks in Kenya and Tanzania killed hundreds of people.

8月7日，在肯尼亚和坦桑尼亚同时进行的袭击导致数百丧。

And to describe things that were happening at the same time — simultaneous actions.

还可以描述同时发的事情——同时发的动作。

Yes, in another phase coexistant spacially but not simultaneous timewise.Evolved into another phase naturally.

是的，在另一个阶段，在空间上是共存的，但在时间上不是同步的。自然演化到 另一个阶段。

Operation Catapult would involve several simultaneous actions around the world.

弹弓行动将是世界范围内一些同步行动。

When I took the Prime Minister of India away, you see him speaking Hindi and me replying in English and then I'm kind of nodding away as he's speaking but I've got simultaneous translation going on in my ear.

当我带着印度总理一起冒险时，你可以看到他说印地语，我用英语回答，然他说话的时候我有点头，但我的耳朵里有同声翻译。

Some scholars believe that the infantilization of Eros was simultaneous with the fall of the social status of women in Athenian society.

一些学者认为，厄洛斯被小儿化与雅典社会中女性社会地位的下降同时发。