And then he said my prose was sinewy.

他说我散文写掷地有声。

I couldn't help but notice that his leg was becoming weirdly sinewy.

我忍不住注意到他腿变得异常强壮。

' He surveyed his future wife proudly, lost in admiration of her sinewy leg.

’他骄傲地打量着他未来妻子，对她强壮腿赞叹不已。

I mean, David Remnick thinks my prose is sinewy!

戴维·雷姆尼克认为我散文掷地有声!

They were gruff, hardy men with sinewy muscles and faces weathered by wind and hardship.

他们是粗鲁、强壮人，肌肉强壮，脸上饱经风霜和艰辛。

At that moment I felt the sinewy hand of Hans seizing me vigorously.

就在这时，我感觉到汉斯那只有力手用力地抓住我。

This sinewy, hairy hand, the finger, hoarse voice, flashing eyes, all produced a strong impression on his hearers.

这强壮多毛手，手指，沙哑声音，闪烁眼睛，无一不给听众留印象。

" He bit me a little, but I held tight, " replied the sergeant, showing his huge, sinewy hand.

“他咬我一口，但我紧紧抓住，”中士回答道，并展示他强壮大手。

I felt myself grasped by the Professor's sinewy hand, dragged along, hurled down, shattered into little bits.

我感觉自己被教授有力手抓住，拖着，来，成碎片。

Because its legs are sinewy from all that exercise, the best part of the wild bird is the breast.

因为它腿在所有运动后变得强壮有力 野生鸟类最好部分是胸部。

In their sunburnt, sinewy, weak hands, bared above the elbows, they carried a bucket of paint and incessantly cursed each other.

他们晒得黝黑、肌肉发达、虚弱无力， 露出肘部以上， 提着一桶油漆， 不停地互相咒骂。

She washed his limbs; they were covered with thick hair; and when she dried his hands, even in his weakness they were strong and sinewy.

她给他揩拭四肢，他手臂和大腿覆盖着一层浓密汗毛。当她给他擦手时候，尽管他病得非常虚弱，她也感觉得出它们如何结实有力。

Professional trainers toughen their sheep by chaining their horns to a wall: as they pull and twist to break away, the resistance thickens their sinewy necks.

当它们拉扯和扭动以挣脱时，阻力会使它们筋肉发达颈部变粗。

It means that no building is too small for innovation, like this little reindeer pavilion that's as muscly and sinewy as the animals it's designed to observe.

这意味着，再小建筑也能创新，就像这个驯鹿观赏馆如同它要观察驯鹿般强健有力。

At the same moment a sinewy brown hand caught the frightened horse by the curb, and forcing a way through the drove, soon brought her to the outskirts.

这时，一只强有力棕色大手，一把捉住惊马嚼环，并且在牛群中挤出一条出路，不大功夫，就把她带到兽群之外。

" Lord Snow, he likes to call himself" . Ser Alliser was a spare, slim man, compact and sinewy, and just now his flinty eyes were dark with amusement.

" 雪诺‘大人’，他喜欢这样称呼自己。" 艾里沙爵士又高又瘦，但结实强壮，此，他冷酷眼睛里带着一丝愉悦。

As he extracted this treasured heirloom he felt the 'power, ' that men of magic possess, creep up his sinewy arms. It entered his heart, his blood, his brain.

当他取出这件珍贵传家宝时，他感到魔法师所拥有“力量”正爬上他强壮手臂。它进入他心脏，他血液，他大脑。

And she was standing there, talking to the salesman, a brawny fellow with sinewy arms, who from morning to night carried loads heavy enough to break a bullock's back.

她站在那里，和推销员说话，推销员是个强壮小伙子，胳膊强壮，从早到晚背着足以折断一头公牛背部重物。

Lieutenant Kretching, who presided at the antics, was sinewy and muscular, and Anthony, followed his movements faithfully, with a feeling that he was doing something of positive value to himself.

主持滑稽动作克雷钦中尉肌肉发达，肌肉发达，安东尼忠实地跟随他动作，感觉他正在做对自己有积极价值事情。

In the hut there was a girl in a felt hat and short fur coat, sinewy, and with an ugly and unpleasant face, relieved, however, by her pleasant eyes and raised eyebrows.

茅屋里有个姑娘，头戴毡帽，身穿短裘，体格健壮，面容丑陋难看，但眉目清秀，令人安心。