I'll have to account for my sins.

我得为我罪行负责。

It's not a sin to be thrifty, dear.

勤俭节约不是罪 。

I would cleanse my soul. And wipe my sins away.

我会改过自新 洗尽罪过。

Not me, I don't have any sins. - Then you have the sin of pride.

我不用，因为我什么罪都没有。 - 那你就犯了傲慢之罪。

In life, we are taught that there are seven deadly sins.

我们每个人从小就被告知，这世上有七宗罪。

However, making the trains run on time does not expunge his sins.

然而，莫迪表面很有效率但这并不能洗刷他罪行。

Ye have no need of prayer, Ye have no sins to be forgiven.

当然，你们无需祷告，原本清白，更无宽恕可言。

Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

On her wedding day, Nikita tries to hang himself and then confesses his sins. Yikes.

在继女婚礼上 尼基塔试图上吊然后坦白自己罪行 呀！

These are the five besetting sins of a general, ruinous to the conduct of war.

凡此五者，将之过也，用兵之灾也。

" Curiosity is not a sin, " he said.

“好奇心不是罪过，”他说。

One is the gravity of the artists' sins, a judgment liable to change over time.

其一是艺术家所犯罪过严重性，对严重性判断可能会随着时间推移而改变。

Like the seven sins, said Pinocchio, still laughing.

“就像七宗罪，”皮诺乔依旧笑着说。

There's a place in St. Timothy's Church where sinners go to confess their sins.

在圣帝莫西教堂里有个地方，罪人们去那里忏悔自己罪过。

So what makes anger different from the six other deadly sins?

那么愤怒与其它六宗罪有什么不同呢？

My crimes and sins are beyond counting.

我犯下罪过数不胜数.

In other words, the goat carried the sins of other people away with it.

换句话说，山羊把他人罪过带走了。

Something else that can cast a shadow is our sins – actions considered to be bad.

另一个能投下阴影是我们过错——被认为不好行为。

So historically speaking, a scapegoat is an actual goat that takes on the sins of others.

因此，从历史上讲，替罪羊是一只真正替他人承担罪过山羊。

Perhaps it was a sin to kill the fish.

也许杀死这条鱼是一桩罪过。