A little tremor that turns routine sinus surgery into a frontal lobotomy.

小小震动就会把普通鼻窦手术变成危险额叶切除手术。

Hey. Hi. How'd it go? Oh, not fun. The doctor shoved a camera up into my sinuses.

好啊。好啊。怎么样？惨啊。医生把一个摄像头塞进了我鼻窦。

But it, along with your sinuses, performs another important function: It warms and moistens incoming air, so it doesn't dry out those sensitive lung cells that must remain wet.

但是它和你鼻窦一起，执行另一个重要：它温暖和滋润进入空气，所以它不会使那些必须保持湿润敏感肺细胞变干燥。

Allergic sinuses and noses all flare up, in a cloud of dust, it's unjust.

过敏性鼻窦和鼻子都会爆发，在一团尘埃中，这是不公平。

After an evening meal – which can sadly taste a little bland, as aroma doesn't really work in low-gravity, and blood surges to the sinuses thanks to those space snuffles we mentioned – it's time to unwind before bed.

晚饭结束了，可惜晚餐味道有点寡淡，为香气在低重力环境下并不起作用，而且由于刚才提到太空鼻炎，血液会涌向鼻窦所以更尝不出味道了，现在是时候在睡觉前放松一下了。

And so when you start crying, the physiology takes over, your sinuses swell up, your nose starts drowning, and you start swallowing, and the tears come out.

当你哭时候，生理机便运作起来，鼻窦大，流鼻涕，呜咽，然后眼泪就流了出来。

Wow, you can really feel it in your - - in your nostrils, in your sinuses, and the back of your throat.

哇，你真切感受到这种气味，进入你鼻孔里，进入鼻窦里和喉咙里。

As a result, she suffered from chronic sinus infections throughout the rest of her life.

结果，慢性鼻窦伴随了她一生。

Doctor Green decides that the problem is a sinus infection.

格林医生认为问题是鼻窦感染。

There's also a tiny third opening into the right atrium called the coronary sinus, which collects blood from coronary vessels returning from the myocardium.

右心房还有第三个微小口叫冠状窦，以收集从心肌返回冠状静脉血液。

Nasal irrigation can flush out the sinuses, reducing the congestive symptoms of allergic rhinitis.

鼻腔冲洗可以通过排出鼻窦分泌物来减轻过敏性鼻炎充血症状。

If we do, I am splurging on the best sinus irrigator money can buy.

真发财了，我就要挥霍，去买市面上最贵鼻腔冲洗器。

It's like his sinuses are right here in the car.

好像他现在就在车里打呼一样。

It's a sinus thing, and we discussed this.

这里是地低 我们说过了。

Pour a few drops of eucalyptus oil into the tub, onto the shower floor, or into the pot of water. The vapors reduce inflammation and clear sinuses and congestion.

向浴缸或浴室地板或水壶中滴几滴桉树油。其蒸汽可以消，清理鼻窦或鼻塞。

These veins travel through the arachnoid mater, pass through the subdural space and penetrate the inner layer of the dura mater to drain into the dural venous sinuses located between the two layers of the dura mater.

这些静脉穿过蛛网膜，经过硬膜下隙，穿过硬脑膜内层，使血液回流至两层硬脑膜中间静脉窦中。

This situation is called a compensatory pause, which is defined as having a normal sinus complex landing exactly 2 times the normal sinus interval, which was 1 second, so 1 times 2 equals 2 seconds.

这种情况被称为代偿间歇，被定义为有一个正常窦性复合波刚好持续正常窦性间歇（持续1秒）两倍时间，所以一次室性期前收缩加上代偿间歇为两秒。

A note here. If Ruburt would resume his back exercises his sinuses will improve. The exercises should be done very slowly, however, and without strain. At times he did them too quickly.

这里有一点说明。如果鲁柏恢复他背部运动，他鼻窦会得到改善。不过，这些运动应该慢慢地做，没有压力。有时候他做得太快了。

And most of the blood that goes to your brain runs through that sagittal sinus and into a part called the transverse sinus, right?

大部分流向大脑血液通过矢状窦进入横窦，对吗？

98% of the bacteria were resistant to ampicillin, one of the most commonly prescribed antibiotics for things like sinus and ear infections.

98% 细菌对氨苄青霉素有抗药性，其为治疗鼻窦和耳部感染最常用抗生素之一。