Mrs. Dursley sipped her tea through pursed lips.

德思礼太太嘬起嘴唇呷了一口茶。

Don't be afraid to take sips throughout your speech, it will keep your voice natural.

不要担心在演讲中途喝水，这可以保持你声音自然。

I've gone for a flat white today. (Sound of sipping) Mmm. That tastes good.

我今天喝是小白咖啡。嗯… … 味道不错。

She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.

她讨厌雪酒，葡萄酒将就，偶尔，为了随大流也呷两口香槟。

Liquid luck. One sip and you'll find that all of your endeavors succeed.

幸运之水。轻轻一口，就能心想事。

As high rises go up, the capital's fashionable sip espressos in upmarket bars.

随着一幢幢高楼拔地而起，时尚饮品浓咖啡进入了高档酒吧。

That was truly a wine to be sipped, not quaffed!

这种酒真只能小口地品尝，不能大口大口地喝啊！

And this one is basically a cardboard cutout who occasionally sip wine and sighs.

而你，就只会像布景一样傻坐着偶尔喝口酒，叹声气。

Perfect, and when you're sipping you sip down, you look down into the tea.

完美。饮茶时候，你低头看茶。

Guests appreciate the delicate designs of the tea set while sipping tea.

客人一边啜茶一边欣赏茶具上精美图案。

Go ahead and take another sip of your tea.

继续，再喝一口茶。

I sipped my soda slowly, my stomach churning.

我不紧不慢地啜饮自己苏打水，胃里直翻腾。

A couple of ways to fight these feelings are by chewing gum or sipping water.

有两种方法可以对抗这些感觉-嚼口香糖和喝水。

Take a sip whenever you lose it.

忘词时候就喝一小口水。

Here we go. Let me just get a little refreshing sip of water.

开始吧。让我喝一小口水醒醒。

A glass of the stuff can be sipped and savoured or just glugged.

一杯葡萄酒可以小口品尝，也可以大口喝下去。

Or just sip on a cocktail and bargain with enthusiastic vendors.

或点一杯鸡尾酒 ，然后与热情小贩讲价。

The first sip of tea is always the most satisfying.

第一口茶总是最让人满足。

We can talk about a cup of tea, drink tea, or sip tea.

我们可以说一杯茶，喝茶，或啜饮茶（sip tea）。

With that, let's sip up and move on.

好了，喝一口茶，我们继续。