Well, I didn't think you were supposed to say " sissy" anymore.

可现在不是不让叫别人" 娘炮" 吗。

No wonder Charles had been a sissy, coming from a home like this.

毫不奇怪，查尔斯出身于这样一个庭，便变得像个小女孩子。

Okay, so Cam's grandmother, the one who called me a sissy, she died.

好吧，小卡的奶奶，那个叫娘炮的人她死了。

Patrick Bissell also helped bury the American myth that ballet is for sissies.

帕特里克·比斯尔打破了跳芭蕾舞的男子都女里女气的美国式谬论。

All I know about soccer is that you can’t use your hands and that players are always falling down, trying to get a free kick or penalty kick. It seems like a sissy sport to me!

关于足，只知道你不用手，而且员在踢任意或是点时总会跌倒。在看来，只有女的才爱看足赛！

These kids today are so coddled, I honestly think y'all are raising a whole generation of sissies.

现在的孩子都太娇生惯养了，说实话，觉得你们这一代人养了一群娘娘腔。

It's like, what's that, sissy bounce?

就像那种 怎么说的来着 甩臀跳？

I wish I could move like those sissy bouncers, man, maybe someday.

希望像那些甩臀跳的舞者一样 许有一天实现。

" Last Christmas you sure let him buzz round you plenty" . " I couldn't help him buzzing, " Scarlett shrugged negligently. " I think he's an awful sissy" . " Besides, it isn't his engagement that's going to be announced, " said Stuart triumphantly.

这几年谁都在说他们快要结婚了，虽然他本人对这件事似乎有点不冷不热似的。" " 你认为他傻吗？" 布伦特问。" 去年圣诞节你可让他在你身边转了个够呢。" " 没法不让他转呀，" 思嘉毫不在意地耸了耸肩膀。" 觉得他这个人太娘娘腔了。" " 但是，明晚要宣布的并不是他的亲事，" 斯图尔特得意地说。

Now here we go again, the sissy bounce. Just kidding, not that.

又来了 甩臀跳 开玩笑的 不是那个哈。

Oh! So you're the big sissy!

原来你才是那个大娘炮！

We will produce a class of sissy boys.

们将培养出一个娘娘腔男孩班。

Yeah, it was a sissy and a doodie.

嗯，那是一次撒娇和拉臭臭的经历。

It doesn't mean that she's a sissy.

这并不意味着她是个娇气鬼。

We have to stop being a country of sissies.

们不再做一个胆小鬼的国了。

I have only gotten to like boys who are rather sissies.

只是开始喜欢那些相当娘娘腔的男孩。

This is precisely what's happening when a man is called a " sissy" or a woman is told she “really ought to smile more.”

这正是当一个男人被称为“娘娘腔”或一个女人被告知她“真该多笑笑”时发生的情况。

Queer should be used most sparingly, and less offensive terms like pansy, sissy, or even fairy should be used instead.

应尽量少用“酷儿”，而应使用较少冒犯性的术语，如“三色堇”、“娘娘腔”，甚至“仙女”。

Sissy, though well acquainted with his Royal line, had no personal knowledge of the present Emperor, and his reign was peaceful.

娘娘腔，虽然熟悉他的皇室血统，但对现任皇帝没有个人了解，他的统治是和平的。

No, you're just being a big sissy!

你就是怂！