I don't know. The baby sitter said she had a stomachache. And she is crying.

不知道，说她胃痛，一直在哭。

You discover their real problem is finding dog sitters when they're traveling.

你发现他真正的问题是在旅行时找不到狗看护。

I wish I would have known earlier. I would have arranged a sitter.

真希望早点知道, 那就可以找个 照\347\234\213孩子的人了。

They had theater tickets, and their sitter canceled.

他俩要去看戏 又请假了。

Well, you know what? We needed a sitter.

需要一名临时看孩子的人。

Sorry. I had to show the sitter how to work the TV.

抱歉 去怎么操作电视机了。

The sitter's weight was shown in large lettering on a nearby electronic panel.

人一坐在上面，体重就会在附的电子屏上以大字体显示。

I want you to come back and babysit us. The new sitter stinks.

想让你回来给。新来的那个臭死了。

Actually… the second time, we couldn't find a sitter, so we brought you along.

事实上… … 第二次找不到，所以把你也带上了。

The Mumlers took photo after photo that, miraculously, revealed that a spirit of a lost loved one, or sometimes a total stranger was in the room with the sitter.

穆勒夫妇拍摄了一张又一张照片，每张都奇迹般地显示出一个已故亲人的灵魂，有时甚至是一个完全陌生的人在房间里与坐在那儿拍照的人在一起。

How in quite a few of them seem to be indicators of the sitter's identity, in quite fundamental terms her name, like Ginevra de' Benci in the tree.

少数几个表明画中人的身份的线索，基本上都是她的名字，例如画在树前面的Ginevra de' Benci。

The lumbar support should hit you right in the small of your back, which is why adjustability helps when catering to various sitters.

腰托支撑应该正好在你的背部，这就是为什么在满足不同的坐姿时，可调节性会有所帮助。

The Mona Lisa, is the earliest Italian portrait to focus on the sitter in a three quarter length pose, rather than full-length.

《蒙娜丽莎》是意大利最早的一幅肖像画，画中人采用四分之三长度而不是全身。

Last month we needed a sitter for Penny, but you didn't want to miss Oktoberfest. And just last Thursday...- Okay, new way in.

上个月给佩妮找个，你说不想错过慕尼黑啤酒节。还有上周四… … - 好了，不说这个了。

But you couldn't rightly call yourself a success in Amsterdam if you just did single-person portraits, no matter how rich the sitters.

但是在阿斯特丹，如果只为个人画肖像，那么不管被画者多么富有，你都不能算是个成功的画家。

Edie, would you do me a favor and take Orson back to his apartment? I have to let my sitter go home.

伊迪，能帮个忙吗，帮把奥森送回他的公寓里？得让雇的回家。

And I want to ask you a question today. I want to ask you, Have you ever been a baby sitter?

今天想问你个问题。想问的是：你做过吗？

We just wanted to triple-check that you're still feeling okay about staying with the sitter while we go visit Uncle Kevin.

就想再确认下，去看凯文大伯时，你跟自己在家的话没问题吧？

That mark is said to represent a cigarette burn, seared onto the sitter's face during a row with the artist.

据说，这个痣代表香烟灼伤的痕迹，是画中的人有一次与艺术家发生争吵时烫在她脸上的。

Derain's didn't really look like this, but what we are presented with here is the artists' vision of his sitter.

Derain 的看起来并不像这样，但在这里看到的是艺术家对他的的看法。