Try to find some dignity in the situation.

夹缝生存仍要有尊严。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英格兰境内，我不相信我竟能找到这样个能的喧嚣完全隔绝的地方，个厌者的理想的天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的对。

So it was a very devastating situation.

那情景真令人心碎。

Since then, I've always focused on identifying problems and solving them in any situation.

从那时候起，我总是非常专注地找出并解决问题。

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难的形势更加脆弱。

Calm confidence can be a valuable attribute in some situations.

冷静自信在某些情况下是有显著利用价值的品质。

The first logical branch point in this situation is the year – freshman, sophomore, junior, senior.

第个逻辑分支点是年级——大、大二、大三、大四。

He has had an acute analysis of the situation.

他对形势做了深刻的分析。

Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。

But Gaza's already dire humanitarian situation has badly deteriorated.

加沙已很严重的人道主义状况已步恶化。

This situation is completely unacceptable and we cannot stand by and watch.

这样的情景让人不可接受，而我们更不会坐视不管。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是句常言的歪曲如“你要是开始不成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

The journalist Noah Schnyder visited the town at the weekend and described the situation there.

记者诺亚·施莱德周末来到该市，他描述了当地的情景。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人人之间的暴力是在家庭环境中的。不幸的是，她们父母还有其他的家庭成员之间不是能够次性解决的问题。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

这就意味着我们面临不同寻常的局面，需要作出不同寻常的决定。”

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理复杂的局面吗?

[2] This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.

尽管在美国男性比女性在公共场合更健谈，但在家里他们却比妻子话少。

His sense of service, intellectual curiosity and capacity to squeeze fun out of any situation – were all irrepressible.

他的服务意识、求知欲和从任何处境中激发乐趣的能力，都是由衷而发的。

The secretary stressed that all options are on the table to deal with the situation.

部长强调，来处理这种情况的所有选择都已摆在桌面上。

Or was it a situation where ISIS, they move bodies in there?

或者说是ISIS造成了死亡的局面。