They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学评语，他们也轻飘飘地一带而过--" 他一个活泼爱动小孩，可他连一只苍蝇都不忍心伤害！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

" Oh for heaven's sake, " she snapped, now directing her wand at a dustpan, which hopped off the sideboard and started skating across the floor, scooping up the potatoes.

" 哎呀，天哪。" 她恼地说，又用魔杖对着一个侧立簸箕点了一下。簸箕立刻就跳了起来，在地板上滑来滑去，把土豆一个个撮了起来。

My ice skates are gliding across the ice.

鞋在面上滑动。

Come along and you can skate. Come along and you can skate.

来吧，你会滑。来吧，你会滑。

" You would say that, Elphias, " cackled Auntie Muriel. " I noticed how you skated over the sticky patches in that obituary of yours! "

“随你怎么说吧，埃非亚斯，”穆丽尔姨婆咯咯笑着说，“注意到你那篇讣文把不好处理地方一带而过！”

You're skating on thin eggshells right now.

你现在状态岌岌可危。

I don't know, surfing, skate-- anything outdoors.

冲浪，滑——任何户外运动。

There are outdoor skating rinks, that you can go skating. It's very romantic.

蒙利尔有很多室外溜场，你可以去滑。觉得这非常浪漫。

Do you like skating? Yes, I do.

你喜欢滑吗？，喜欢。

You may skate by for a spin or two.

你或许能逃过一两发。

Uh, what's with the roller skates, Goofy?

你穿溜鞋做什么，高飞？

Number three can skate on ice while dining on pineapple.

三号老鼠会边滑边吃菠萝。

It's, of course, much more than a skate brand.

当然，它不仅仅一个滑板品牌。

In the festival you can enjoy skating, which is a popular sport in Harbin.

在这个节日里，你会爱上滑，这哈尔滨一项受众很高运动。

Because they're supposed to be skating on grass, aren't they?

因为他们原本应该在草地上滑，对吧？

Let's see, a suit made out of carbon fiber and roller skate wheels, check.

一起来看，一套由碳纤维和轮式溜鞋做成衣服——有了。

It's an illusion to think that he was a guy who skated over the issues.

人们大都会认为他个会回避问题人。

This is a lake in Norway and what you hear is the sound it makes when someone skates on thin black ice.

这挪威一个湖，你听到当有人在薄薄黑上滑行时发出声音。

This is, you know, a defining moment. You're an ice skater stepping on for the long skate and you know you got to nail it.

们知道那时情况千钧一发。当时们如履薄，想在漫漫长路上站稳脚跟。

Imagine just floating, a skate park in the sky.

想象一下漂浮在空中滑板公园。