Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官人，请将我的怀疑记录在案。

The European debt crisis has fueled British skepticism and so has the continent's refugee crisis.

欧债务危机和欧的难民危机加深了英国的疑虑。

But there is some skepticism about whether Russia really has a working hypersonic missile.

但有人怀疑俄罗斯是否真的有一枚有效的高超音速导弹。

The sense that the games will be a hit here, though, faces legitimate skepticism.

然而，奥运会将在这里受到冲击，正面临质疑。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟的质疑在各个政治派别蔓延。

Amy faced a lot of skepticism and criticism.

于是，古德弗兰德面临众多怀疑和批评。

The coalition deal involving factions from across the political spectrum brought both skepticism and hope in Jerusalem.

这项联合协议涉及各个政治派别，既为耶路撒冷带来怀疑，也为其带来希望。

And that means the recent bitter chill of the polar vortex wasn't unusual for prompting climate skepticism.

这就意味，近期的极地斡旋带来的严寒并不是普通的迅速导致气候变化这种怀疑论观点的例证。

In philosophy a view like this is called skepticism.

在哲学上，类似这样的法称为“怀疑论”。

Skepticism about Brexit is widespread in London as well.

另外，伦敦民众也普遍对英国退欧持怀疑态度。

However, there was a lot of skepticism around this.

然而，这个项目 遭到了很多质疑。

Such discoveries must be proven extra carefully to withstand skepticism.

这种与之前体系相违背的发现必须得带审慎的态度进行验证。

When Phaethon expressed his skepticism that Helios was truly his father, the Sun God only beamed.

当 Phathon 质疑自己父亲的身份时，太阳神只是面带笑容。

Always take them with a grain of salt and skepticism.

永远对他们持怀疑态度。

I mean, of course, the main thing here is skepticism.

当然，这里的主要反应是怀疑。

Yet, there is growing skepticism about the value of this model.

然而，人们越来越怀疑这种模式的价值。

Ultimately a healthy dose of skepticism is needed.

最终，我们需要一种健康的怀疑态度。

On Fox News, Tucker Carlson has entertained a surprising skepticism of capitalist doctrines and said positive things about Warren.

在接受福克斯新闻采访时，塔克·卡尔森也令人意外地对资本主义学说表示怀疑，不仅如此，他还对沃伦予以了肯定。

He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.

他的求知欲使得他藐视传统宗教对于任何理性观点的怀疑。

He was wearing a look of deep skepticism behind Dumbledore's back.

他邓布利多身后，脸上带深深的怀疑。