Your Honor, allow me to register my skepticism.

法官大人，请将我怀疑记录在案。

And skepticism of the EU is growing across the political spectrum.

现在对欧盟质疑在各个政治派别蔓延。

The European debt crisis has fueled British skepticism and so has the continent's refugee crisis.

欧洲债务危机和欧洲大陆难民危机加深了英国疑虑。

" If you don't bring in the appropriate amount of skepticism and restraint in using the method, there are going to be miscarriages of justice."

“如果在使用这法时没有适当怀疑和克制，就会出现误判。”

And the Heartland Institute, a non-profit American think tank that supports skepticism about the human impact on climate change, suggests the new government report is similar to its previous reports except that this one is more exaggerated and less scientific.

还有哈特兰研究所，美国非营利研究所支持这一观点，对于人类对气候变化影响持怀疑态度, 表明新政府报告与之前报告相似，只这份报告更加夸张，缺乏科学性。

The sense that the games will be a hit here, though, faces legitimate skepticism.

然而，奥运会将在这里受到冲击，正面临着质疑。

Immanuel Kant described very well the problem with skepticism when he wrote " Skepticism is a resting place for human reason, where it can reflect upon its dogmatic wanderings, but it is no dwelling place for permanent settlement."

德曾贴切地描述了怀疑论不足，参见德《纯粹理性批判》，他写道：“怀疑论人类理性暂时休憩场所，理性自省以伺将来做出正确抉择地，但绝非理性永久定居地。”

And while several of his theories met with skepticism or cause controversy in the scientific community, many people considered Hawking the world's greatest modern day scientist.

尽管他一些理论在科学界遭到质疑或引起争议，但许多人认为霍金世界上最伟大现代科学家。

Experts say the very name of the project to push the vaccine through fuel skepticism.

专家称，推动疫苗研发项目名称更加激发了人们怀疑。

Yet, there is growing skepticism about the value of this model.

然而，人们越来越怀疑这模式价值。

Everyday experiences of racism and xenophobia contribute to people's hesitancy and skepticism.

族主义和仇外心理日常经历导致人们犹豫和怀疑。

He was wearing a look of deep skepticism behind Dumbledore's back.

他邓布利多身后，脸上带着深深怀疑。

France has one of the highest levels of so-called vaccine skepticism in the world.

法国世界上对疫苗抱有怀疑程度最高国家之一。

Their answers showed that skepticism over the EU is not confined to Britain.

他们调查结果展现出对欧盟质疑不仅限于英国。

And while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.

尽管科技公司老板们表示愿意制定保障措施，但质疑情绪仍然在蔓延。

Skepticism about Brexit is widespread in London as well.

另外，伦敦民众也普遍对英国退欧持怀疑态度。

I know what it's like to stare down skepticism from a loved one.

我明白被心爱人质疑滋味。

Amy faced a lot of skepticism and criticism.

于，古德弗兰德面临着众多怀疑和批评。

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

当年他观点可遭到了不少怀疑。

However, there was a lot of skepticism around this.

然而，这个项目 遭到了很多质疑。