The skipper, he blew a whiff from his pipe, And a scornful laugh laughed he.

吐了一口烟，长哈哈笑着，不屑一顾地。

But cruising still has an allure for the skipper.

但对长来说，巡航仍然是一种诱惑。

Is it any coincidence that the Skippers are the mascot of North Kingstown High School?

有没有可能这些打水漂者都是来自北金斯敦中学的吉祥物呢？

Volunteers for the study self-identified as either “munchers” or “skippers”.

参与该研究的志愿者自认是“大吃大喝型”或“挑食型”。

It was criticized by the European Union and the United States. Ayan Skippers reports.

该法案受到欧盟和国的批评。Ayan Skippers报道。

By masts and keels! he takes me for the hunchbacked skipper of some coasting smack.

以桅杆和龙骨的名？！他把我当成了沿海小渔的驼背长了。

Traders, shipowners, captains of vessels, skippers, and master mariners from Europe and America, naval officers from every country, and at their heels the various national governments on these two continents, were all extremely disturbed by the business.

欧的进出口、长和主、各国的海军官佐以及这大洲的各国政府都非常注意这件事。

The appeals trial is beginning in Italy of the skipper held responsible for the Cast Concordia cruises ship disaster in 2012, in which 32 people were killed.

为2012年歌诗达·康科迪亚号游轮灾难负责的长的上诉审判在意大利开始。当时的灾难造成32死亡。

The skipper had to change the course, heading toward a nearby yacht, the Cinderella Di Sanremo, which was able to rush to their aid.

长不得不改变航向，驶向附近一艘名为Cinderella Di Sanremo的游艇，这艘能够迅速赶来救援。

Elsewhere in Europe too, new measures are being put in place to tackle a second wave of the virus. Iron Skippers reports.

欧洲其他地方也采取新措施应对病毒的第二波暴发。请听艾恩·斯奇珀斯的报道。

" My father was an RAF pilot and my cousin the skipper of a Lancaster lost over Berlin, " he adds.

“我的父亲是英国皇家飞行员，我的堂兄是兰卡斯特机长，曾在柏林上空失联，” 他补充道。

And the skipper had taken his little daughter, To bear him company.

长把他的小女儿，带在身边陪伴他。

It's that or maybe I'll make a breakfast burrito, or I'll skip breakfast altogether, sometimes I'm a breakfast skipper.

要么我做个墨西哥卷饼当早餐，要么就干脆不吃早餐，有时候我是不吃早餐的。

The munchers who got rejected ate more ice cream than did those in the control group, and the skippers who were rejected ate less.

被拒的“大吃大喝型”吃的冰淇凌多于对照组的同类，而被拒“挑食型”吃的较少。

The skipper's definitely worth his " basalt" .

这位打漂者绝对配得上他的“玄武岩”。

The skipper, he stood beside the helm, His pipe was in his mouth, And he watched how the veering flaw did blow, The smoke now west, now south.

长站在舵边，嘴里叼着烟斗，观察着不停变化的风向，时而向西，时而向南。

Regular breakfast eaters seemed more physically active than the breakfast skippers.

经常吃早餐的似乎比不吃早餐的更活跃。

Recent figures show that the checkered skipper, brimstone and large blue are at record highs.

最新数据显示，花纹小灰蝶、硫磺蝶和大蓝蝶的数量已达到历史新高。

Arguably, the masters of fishy walking are these – mud skippers.

可以说，掌握鱼类行走技巧的大师就是这些——弹涂鱼。

Toluca's skipper is experienced yachtsman Roger Wallace.

托卢卡号的长是经验丰富的游艇员罗杰·沃勒斯。