Skulking through the wilderness like a phantom, creeping stealthily through the underbrush.

像魅影般在野外穿梭，诡异地在灌木爬行。

Ove keeps an eye on them as they skulk off.

欧维从门缝里探出头，目送她们离开。

Could have done it without all this skulking about.

要是不这么摸摸的就更好了。

Yet I felt sure the neighbourhood was alive with skulking foes.

然而，我确信附近到处都是摸摸的敌人。

It's a hard thing to skulk and starve in the heather.

躲茌树里挨饿不是一件好受的事。

Because he was skulking about in the forest, that makes me trust him even less.

他当时在树里瞎转，就更不可信。

All the boys now ran away, and James skulked across the fields to his home.

这时所有其他男孩都跑了，詹姆斯摸摸地越过田野，往家里走去。

This " glamazon" who skulks around in corners with some random hot fashion guy?

这个跟随便钩上的时髦帅哥在角落摸摸的美女？

When Filch wasn't guarding the scene of the crime, he was skulking red-eyed through the corridors, lunging out at unsuspecting students and trying to put them in detention for things like " breathing loudly" and " looking happy."

费尔奇如果不在犯罪现场巡逻，便瞪着两只红通通的眼睛，隐蔽在走廊里，然后突然扑向毫无防备的学生，千方百计找借口关他们禁闭，比如说他们“喘气声太大”，或“嘻皮笑脸”。

OK, look. I will find us another place to rendezvous. But I'm not gonna skulk around forever.

好吧，听我说。我会再找个幽会地点。但我不会永远这样摸摸。

The coyote skulks among the scrub, the buzzard flaps heavily through the air, and the clumsy grizzly bear lumbers through the dark ravines, and picks up such sustenance as it can amongst the rocks.

只有山狗躲躲藏藏地在矮穿行，巨雕缓慢地在空翱翔，还有那蠢笨的灰熊，出没在阴沉的峡谷里，寻找食物。

Jerry Jumbeaux, Jr., the elephant working behind the counter, yelled at the fox. " Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble here. So hit the road! "

收银员大象小杰里·江伯克斯冲着那只狐狸尖声吼道：“听着，我不知道你大白天鬼鬼祟祟地做什么，但是我不想这里有什么麻烦。所以滚吧！”

" I need you two as well! " he called to Ron and Hermione, who had been skulking, half concealed, in the doorway of the sitting room.

“我也需要你们两个！”他朝摸摸躲在起居室门口的罗恩和赫敏叫了一声。

Listen. I know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here. So hit the road!

听。我知道你在做什么，白天在附近窥，而我不希望这里有任何的麻烦。所以，请滚蛋！

Juanita swears she's been seeing this mystery man skulking around our lawn at night, Juanita and last night, I think I saw him, too.

发誓说晚上一直看见有个神秘男人藏在我家草坪昨天晚上 我想我也看到了。

There were hundreds of men skulking in the swamps and the mountains, defying the provost guard to drag them back to the army.

现在沼泽地和山区有成百上千的男人躲在那里反抗，不让宪兵抓回部队去。

One skulked about in a grubby robe and sandals; the other shone in blue micro-shorts and the sun-yellow shirt of Brazil.

一个身着脏脏长袍、脚踩邋遢凉鞋；另一个下着蓝色短裤、上穿巴西金黄色衬衫。

Even the sour, old Pope Innocent X began to sweeten on Bernini, as Borromini skulked unhappily through the Vatican corridors.

即便是陈腐的英诺森十世也开始对他另眼相待了，巴洛米尼则躲在罗马教廷的廊间闷闷不乐。

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

他们摸摸地走到前厅附近一间空房间里，谛听了一会儿，直到他们附近的确没有人为止。

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails; the great blond Rowle was dabbing at his bleeding lip.

哈利看见芬里厄躲避在一旁玩弄着它的长尾巴，那个金发的大个子莱尔正在轻抚他流血的嘴唇。