The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米克龙病毒株全球范围内导致新病例激增，国恢复了令人畏惧的封锁。

That's part of the reason why illegal gold mining has skyrocketed.

这也是为什么非法采金活动如此猖獗的部分原因。

And aircraft production and training of pilots, they all skyrocketed very quickly.

飞机的生产和飞行员的训练，他们都飞速增长。

They've been skyrocketing lately, and that's causing concerns as the cold winter months approach.

能源价格最近直飙升，而随着寒冷冬季的临近，这引起了人们的担忧。

There are problems in the global supply of goods, which in many senses is like a sink with a slow drain, and the costs of energy have been skyrocketing growing 30 percent over the past 12 months.

全球商品供应存问，种意上就排水缓慢的水槽，并且能源也成本飙升，过去12月里增长了30%。

And aircraft production and training of pilots all skyrocketed very quickly.

飞机的产量和对飞行员的培训都迅速增加。

But there is no rain in sight and temperatures in Spain have skyrocketed.

但是人们连点下雨的迹象都看不到，而西班牙的气温仍急剧上升。

They're not skyrocketing like the last 10 years, but they're holding in.

他们没有过去10年那样暴涨，但还持续上涨。

Or even 'skyrocketing' — which is a more extreme way of saying the same thing.

或者甚至是“暴涨”——这是同件事的种更极端的说法。

Demand for that cheaper chicken skyrocketed, and so Europe, in order to protect their chicken farms placed a tariff on the American chickens.

为了保护他们的养鸡场，对美国鸡征收了关税。

It's just gonna skyrocket your speed in English, okay?

只会让你的英语学习速度突飞猛进。

Grain was at a premium, prices were skyrocketing, and farmers and peasants, they were hurting.

粮食溢价，价格飞涨，广大农民深受其害。

You add saturated fat, cholesterol skyrockets — on average, not in a single person.

摄入饱和脂肪，胆固醇飙升——指的是平均水平，不是说某人。

It was Peruggia's 1911 heist that helped it skyrocket to unprecedented fame.

是佩鲁加 1911 年的偷窃协助它的名声冲上前所未有的高点。

In 2018, the cost of vanilla skyrocketed due to a crisis in Madagascar.

2018年，由于马达加斯加发生危机，香草的价格飙升。

Masks, gloves, food containers, packaging for goods shipped around the world, calls for all this stuff skyrocketed, and while plastic can be recycled.

口罩、手套、食品容器、运往世界地的货物的包装，对所有这些东西的需求急剧上升，而塑料是可以回收的。

The market for merchandise based on " second-dimension" intellectual property skyrocketed from 5.3 billion yuan in 2016 to 102.4 billion yuan in 2023 — a nearly 20-fold increase.

基于 “二次元” 知识产权的周边产品市场从 2016 年的 53 亿元飙升至 2023 年的 1024 亿元，增长了近 20 倍。

Experts claim that diabetes did not exist in UAE a couple of decades ago but that, due to massive change in the country's diet, the number of people with this disease has skyrocketed in the last few years.

专家声称，几十年前，糖尿病阿联酋并不存，但由于国家饮食的巨大变化，过去几年中，患这种疾病的人数急剧增加。

Access to basic health care has skyrocketed from 9 percent to 67 percent.

基础医疗普及率从9%大幅上升至67%。

The number of workers going on strike from healthcare workers to actors has recently skyrocketed.

最近，从医疗工作者到演员，罢工的工人数量急剧增加。