While it contains the world's highest concentration of skyscrapers, and one of the highest population densities.

这座城市摩天大楼的数量可谓是世界之最，也是人口密度最大的城市之一。

These design choices might seem like gimmicks to give these skyscrapers their iconic looks.

这些设计选择看起来像是赋予这些摩天大楼标志性外观的噱头。

Unlike many of its neighbors, Oman hasn't erected any skyscrapers or modernized dramatically.

跟许多邻国不一样，阿曼没有建造任何摩天大楼，也没有大幅现代化。

You're not allowed to build skyscrapers or very tall buildings.

布拉格不允许建造摩天大楼或过高的大楼。

Modern skyscrapers dominate the city's skyline, but it also has verdant parks and gardens.

现代化的摩天大楼高耸入云，但这里也建有绿意盎然的公园和花园。

Enjoy a 365-degree view of beautiful forests, beaches, as well as skyscrapers!

缆车里可以365度全方位欣赏美丽的森林、海滩和摩天大楼！

But not every high point is a skyscraper sometimes it's a sky deck.

但并非每个高处都是摩天大楼，有时它只是一块空中的露天平台。

So the words I saw today were pigeon, litter, bus stop, jeweller's and skyscraper.

鸽子，垃圾，公交车站，珠宝店和摩天大厦。

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦的饭店，将会使你惊讶不已。

Spiderman. He's cool and funny – and he can spin webs and jump off skyscrapers!

蜘蛛侠。他很酷，也很有意思——他会吐丝，还能从高楼大厦上一跃而下。

New York City's numerous skyscrapers give the city its special character.

纽约市众多的摩天大楼赋予了这个城市独有的特征。

They were more common for commercial buildings in skyscrapers and occasional institutional buildings.

它们常出现在摩天大楼的商业建筑和偶尔出现的机构建筑。

But not every skyscraper is the Burj Khalifa or the Empire State.

但并非每一座摩天大楼都是哈利法塔或帝国大厦。

A 70-story skyscraper just rose from the ground in a blink.

眨眼间，一座70层高的大楼拔地而起。

And today's super-skinny skyscrapers have to deal with a particular wind-induced phenomenon called vortex shedding.

今天的超薄摩天大楼不得不应一种特殊的由风引起的现象，称为涡流脱落。

One of the most famous skyscrapers in Chicago is the Willis Tower.

其中最有名的一幢摩天大楼是韦莱集团大厦。

Skyscrapers went up, but the economy went down.

摩天大楼拔地而起，但经济却走下坡路。

So a BMG skyscraper or space shuttle would be astronomically expensive.

所以不管是用玻璃金属制作摩天大楼还是航天飞机都过于昂贵。

The two giant skyscrapers stood in the heart of America's financial center.

这两座摩天大楼矗立在美国金融中心。

Skyscrapers began to get taller around the turn of the 20th century.

摩天大楼在20世纪初开始变得越来越高。