A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

一大块陆地分离，中间出现裂沟。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里金币，一副愁眉苦脸样子。最后结果罗恩嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵巧克力作为奖励。

Loose dry, slab and cornice are all types of what?

松型、板状以及雪檐状说下面哪种事物类型？

In the cooling room, picnic rugs were laid out on the central marble slab.

冷却室里，野餐地毯铺在中央大理石板上。

But when he tried to move the huge slab, his fingers could not budge it.

但当他试图移动厚石板时，却发觉手无法挪动这块石板。

For stone paths, use stone cut into large, flat pieces, or " slabs" .

石头小径用切成大扁片石头，或" 石板" 。

Homes just basically just slabs left where once stood a home.

房屋基本上只剩下之前支撑它板块。

But, how did we end up with this glass slab design?

但，我们如何得出这种玻璃板式设？

Imagine, if you like, Frankenstein's monster on its slab.

若你愿意，想象一下弗兰肯斯坦怪物躺在停尸台七。

We do have slabs of sandwiches, basically, which are ready to be sliced together.

我们会预先准备好整块三明治，然后统一切割。

These are 247 math problems carved into a clay slab.

这雕刻在泥板上 247 道数学题。

What are you doing with the slab of flapjack?

你拿着那一大块薄煎饼干什么？

It was a great grim slab of grey stone supported on four upright stones.

那一块很大灰色石板，下面撑着四块笔直石头。

He placed one of the guineas on a slab beside the reddleman's sovereign.

他往石头板上放了一个基尼，紧挨着红土贩子金币。

Great monolithic slabs of the big ideas he chain-smoked his way through.

烟雾缭绕中，他搜寻着伟大构思每一个组件。

Ooh, fancy. - Well, yeah. Nothing says fancy like a two-pound slab of meat.

哇哦，高级。 - 当然。没有什么比两磅重牛排更高级了。

He poured them both large mugs of boiling water (he had forgotten to add tea bags) and was just putting a slab of fruitcake on a plate when there was a loud knock on the door.

他给他们俩各倒了一大杯开水(忘记放茶叶袋了)，正要把一块厚厚水果蛋糕放在一只盘子里，就在这时，传来了很响敲门声。

Asked why the process is going so slowly, Miami-Dade Fire Rescue Assistant Ray Jadallah said that searching the wreckage is not simply a matter of moving large slabs of material, but instead going through pulverized concrete.

迈阿密-戴德县消防救援助理雷·贾达拉在被问及为何搜寻工作进展如此缓慢时表示，搜寻残骸不仅仅移动大块材料，而要在混凝土粉末中搜寻。

Earlier, a report released by the city of Surfside said the ground floor pool deck of the oceanfront condominium was resting on a concrete slab that had major structural damage and needed to be extensively repaired.

早些时候，瑟夫赛德市发布一份报告称，海滨公寓底层游泳池甲板位于一块混凝土板上，有重大结构损坏，需要进行大规模修复。

Locals in the Czech Republic stopped by late-night street carts to get their hands on smazeny syr, an oversized slab of stringy cheese that's breaded and deep-fried.

在捷克共和国，当地人深夜会去街边小推车买到炸奶酪（smazeny syr），这一大块细长奶酪，裹着面包屑后被油炸。