Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.

如果他还以懒散出名的话，你甚至会变得怒不可遏。

Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya?

哦，得了吧！我就16件！通融下，好吗？

Yeah, no one looks good in FBI slacks.

垮垮的制服 谁穿也不好看。

When you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.

当你无法摆脱偷懒的冲动时，那就让它成为你的动力。

Probably, just black slacks and a white tee.

大概是黑色休闲裤和白色Ｔ恤。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统的造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这新兴的景点能够阻止衰退。

You did not come to school to slack off.

你去学校不是为了要打混。

His face was slack, his gaze unfocused.

他目光无神，面。

If you slack off or procrastinate do you still reward your bad habits?

你还在奖励自己懈怠拖延的坏习惯吗？

Those who are slack in their work will never have a chance to be successful.

干活马虎的人永远都不会成功。

At work, there's no giving up or slacking off.

在工作中，你不能放弃，也不能懈怠。

So cut yourself some slack, because no one is perfect.

所以放自己马吧，因为人无完人。

I know this, Harry thought, though his brain felt torpid and slack.

尽管脑子已经麻木、迟钝了，但哈利还是想道，这个我知道。

Oh, you got to cut her some slack, she's scared.

你就别对她太苛求了 她很害怕。

She had been slacking off at work for months.

几个月来，她直在工作中偷懒。

They were slack in all things, without order or discipline.

日子过得颠三倒四，毫无条理。

Steady on. You can cut him a bit of slack on his second day.

算了 才第二天 别为难他。

When you slack off at night, you wake in the same inefficient headspace.

当你晚上偷懒的时候，你会在同样低效率的状态中醒来。

They're so obsessed with work-life balance that we all have to pick up the slack.

他们如此痴迷于工作与生活的平衡，以至于我们都不得不收拾残局。

Yes.Right now it's the slack season so we will give you ten percent off.

有的，因为现在是淡季，所以我们给您打九折。