Nor did he give the wounded bull opportunity to slake his burning thirst in the slender trickling streams they crossed.

伤的雄鹿连在经过涓涓溪流时, 也没有机会喝一口水。

His curiosity was fully slaked, his ambition amply gratified.

他的好奇心被完全抑制了， 他的野心得到了充分的满足。

This would mean that Roman concrete was made, at least partly, by hot mixing, for slaking quicklime with water releases enough heat to raise the temperature of a concrete mix above 80 degrees Celsius.

表明罗马混凝土至少部分是通过热混合法制作的，因为生石灰与水反应释放的热量足将混凝土混合物的温度提升至80摄氏度上。

Occasionally Akut brought him juicy fruits which helped to slake his thirst and allay his fever, and little by little his powerful constitution overcame the effects of the spear thrusts.

阿库特偶尔会给他带来多汁的水果， 帮助他解渴退烧， 渐渐地，他强壮的体质克服了矛刺的影响。

Here was a new, aggressive, and absolutely relentless force, seemingly immune to military exhaustion, with a ruling class of aristocrats whose ambitions could never be slaked.

里出现了一股新的、侵略性强且毫不留情的力量，似乎对军事疲惫免疫，其统治阶级是由些野心永远无法满足的贵族组成的。

But that, God knew, was happiness enough—a feverish, craving joy, like an overtired man's thirst, growing with the drink on which it tries to slake itself.

但上帝，已足够幸福——一种狂热而渴望的喜悦，如同疲惫之人干渴时的饮水，越是饮用，渴意越盛。

He was singing: I was born at the village of Shijie, And I long to slake my thirst for blood; Let me only behead the deputy and He Tao, And present their heads to the Emperor Zhao.

他唱：我生于石碣村，欲解血渴；只斩副将和何桃，将首级献给昭帝。

Moreover, the distribution and the shape of the clumps suggest that the lime was added to the mix as quicklime, rather than, as is common today, slaked (hydrated) lime.

此外，凝块的分布和形状表明， 石灰是生石灰的形式加入混合物中的，而不是像今天常见的样， 消石灰（熟石灰）的形式加入。

He who has slaked his thirst, immediately

解渴之后，他立刻转身离开水井，不再需要它。

Moreover, the distribution and the shape of the clumps suggest that the lime was added to the mix as quicklime, rather than, as is common today, slaked or hydrated lime.

此外， 团块的分布和形状表明， 石灰是生石灰的形式加入到混合物中的，而不是像今天常见的熟石灰或消石灰。