Obviously, for this type of letter, you want to adhere to the instructions and the tone, so feel free also to use phrasal verbs and colloquialisms, any slang.
Their speech would have been that of an underclass British sailor but with an extra dose of curse words amplified with a mix of slang that they picked up on trade routes from French, Italian, Spanish, and Dutch sailors.