Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

哈利" 啪" 地用手捂住他的嘴，不让他发出声音。

Morty, how is it healthy to slap me?

莫迪，扇我耳光难道有益健康吗？

Actually, it originally said in the script that Hermione slaps Draco.

本来剧本里说的是，赫敏扇马尔福一巴掌。

" Go on, then'" roared Hagrid, slapping the hippogriffs hindquarters.

“继续下去啊! ”海格叫道，这头怪兽的臀部。

Especially about the butt thing. I'd slap that.

特别是打屁股的事情 我也做啊。

Washington, the city of form and rules, turned chaotic by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

突如其来的冬天的寒风以及金属与金属的撞击声，使这个布局合理、井然有序的城市突然变得混乱起来。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错！”巨一边大喊，一边大腿。

The former soldiers replied by slapping Mont's up-stretched arm.

士兵击打小蒙特高举的臂膀。

The U.N. is looking at slapping more sanctions on the country.

联合国计划对朝鲜施加更多制裁措施。

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

伊纳特称这“对俄罗斯是一种侮辱”。

Been wanting to slap that one on you for a while now.

亲亲你。

That layer is called a rectifier. Slap it onto the antenna, and the result is the rectenna.

这个二硫化钼层被称为整流器。将其放到天线上，形成“整流天线”。

And I think of those months to make this journey out to Midway slapped in the middle of North Pacific Gyre, what's thought to be the biggest garbage patch in the world's oceans in the moment.

我在象这些垃圾是如何在太平洋环流的作用下一步步漂流到这里的。

I think someone could slap chop that celery faster than I could cut it nicely.

我觉得有用切乐切芹菜的速度，可能比我用刀切得漂亮还快。

When you eat it the first time, it feels like a milkman just slap you in the face.

你第一次吃的时候，会感觉它奶味重得好像送奶工给你一拳。

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

尽管过去也对预录电话发出者处以过高额罚款。

The slapping thing is a little bit old school, we don't really do that anymore, but it comes from an old school of thought where punishment creates discipline.

扇耳光的事有点老套，我们不能再那么做，但是这种做法来自于一种古老的思，那时是用惩罚建立的规矩。

The boys defended her, and I felt even worse. Then at the table with the French family, on our left, the father slapped one of his children for some minor infraction, and the boy began to cry.

孩子们一个个都护着他们的妈妈，于是我的情绪变得更加糟糕。 继而，坐在我们左侧餐桌上的那家法国父亲因为一点鸡毛蒜皮的小事动手打他的一个孩子一记耳光，那个小男孩哇哇大哭起来。

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

如果你忍住按下稍后提醒按键呢？

(Laughter) No matter how many VR goggles they slap on their faces and whatever fantasy world they go into, they can't externalize the slavery and pollution that was caused through the manufacture of the very device.

（笑声）不管他们戴多少个虚拟现实眼镜，不管他们进入什么幻世界，他们都不能将制造这种设备所造成的奴役和污染具体化。