Professor Umbridge looked as though she had just been slapped in the face.

乌姆里奇教授看上去就像被人扇了一记耳光。

Hermione looked as though Ron had slapped her.

赫敏气坏了，好像罗恩扇了她一记耳光。

When I said slap me I meant movie slap me.

说扇的时候，想的是影片中扇。

He felt as though he had been slapped awake again.

他幡然醒悟过来。

For a guy like Ferraro that's just a slap on the wrist.

对他种人来说也只会稍加惩罚。

Morty, how is it healthy to slap me?

莫迪，扇耳光难道有益健康吗？

Zorro slaps his face and says, " This is your punishment."

佐罗给了他一记耳光，之后说道，“是对你的惩罚。”

But on this day it was about to get slapped.

但一天却有点出乎意料。

Inhat called it " a slap in the face for Russia."

伊纳特称“对俄罗斯是一种侮辱”。

How do you kids like my drip, it slaps, right?

看配怎么样？酷吧？

Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.

哈利" 啪" 地用手捂住他的嘴，不让他发出声音。

Though heavy fines have been slapped on robocallers in the past.

尽管过去也对预录电话发出者处以过高额罚款。

" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.

“你错了！”巨人一边大喊，一边拍大腿。

Don't make me practice my slap on you again. Mm.

别再逼对你练习扇耳光了。

What if you had resisted the urge to slap that snooze button?

如果你忍住了按下稍后提醒按键呢？

Now who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?

就好像抽嘴巴的比赛，谁也打不到对方，对方？

His mouth jerked as if she had slapped him. " Never" ?

他嘴唇抽搐，好似她甩了他一巴掌：" 永远也不行？"

It was basically, honestly, Audie, a complete legal slap down against the prime minister here.

奥迪，基本上来说，英国首相遭遇了彻底的法律压制。

I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.

孩子常常被打 暴力对他来说是司空见惯的事。

That's a whole lot of parents slapping fruit juice boxes out of kiddies' hands.

有好多父母正在把自家小孩的果汁盒打翻在地。