Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的是，弗兰克的稿子是安排在秋季刊发的。

At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

It's not often you get the opportunity to start over with a clean slate.

你很少有机会重新开始。

The children headed toward school, carrying slates and followed by their dogs.

孩子们手拿石板奔向校，身后跟着各自的狗。

The 7th round of negotiations is slated to run until Wednesday.

第七轮谈判将于周三结束。

And those are 19th century slate quarrying areas, and they've been flooded with seawater.

那里是19世纪的板岩采石区，如今已被海水淹没。

Rather, it's to widen the lens to enable glimpses of the larger patterns and to enable new choices that can go forward if we can wipe the slate clean.

而是在拓展视野，能让们窥见大局，从而找到走向未来的新选择，前提就是们能既往不咎。

I sat on a bench near the door, with my slate.

夹着石板，坐在靠近门口的一张长凳上。

Sales from the album that were recorded are slated to protect and preserve Stonehenge.

音乐会专辑卖得的钱将用于保护巨石阵。

Even Tom Cruise is slated to film on the International Space Station.

甚至汤姆·克鲁斯也要到国际空间站拍摄。

He started with a clean " slate" , took nothing for " granite" , got ready for a " feldsparing" match, utterly " pumiced" the competition.

他从一块干净的“石片板”开始，认为没什么是理所当“花岗岩”的，他为一场“长石”比赛做了准备并完全“磨掉”了比赛。

Which some would " Mattel" you is a " sketchy" way to etch a " stylis" image without having to start over with a clean " slate" every time you're " shaken up" .

有人会告诉你用这种方式画出一张酷炫的图片很困难，而且每次搞砸时不能旋钮清空重来。

Guess they'll just have to wipe the " slate" clean.

他们可能会把这件事的痕迹抹去。

In Latin, this is known as the Tabula Rasa, which translates to a “blank slate.”

在拉丁语中，这被称为 Tabula Rasa，翻译过来就是“白板”。

They soon caught on elsewhere, maybe because they're the ultimate hot blank slate.

它们很快就在其他地方流行起来，也许是因为它们是终极热门百搭食物。

You've seen the awesome-looking slate at the beginning.

你已经看到了一开始看起来很棒的开拍板。

When I get reborn, I'll just be a blank slate right?

" 当重生时，会变成一张白纸，对吗？

But each summer appeared to start as a blank slate.

但每到夏天则似乎重新形成。

And my calendar turned from a blank slate into like a rainbow looking calendar.

的日历从一块空白的石板变成了像彩虹一样的日历。

And we get to go in with a blank slate.

们希望一切可以从头开始。