The sledge hammer begins the neural pathway.

这条通路由大锤凿开。

Then one day, Kay is offered a ride on a huge sledge.

有一天，Kay被邀请乘坐在一个巨大雪橇上。

Soon, a lady on a sledge came to the bridge.

一会儿，一位女士乘着雪橇来到桥边。

They had more dogs than any sledge that they had seen at Skagway.

他们狗比斯开格威任何一座雪撬上狗都多。

He had teams of dogs pulling the sledges and all his men were on skis.

他有一队拉雪橇狗，而他所有队员都坐着雪橇。

It's a sledge hammer. It is very widespread unfortunately.

就像是大锤一挥。不幸是这是一个非常常见疾病。

A man was sitting on the ice, and near him was a broken sledge.

有个人正坐在冰上，他身旁有一辆坏了雪橇。

" We have sixteen men and the new motor sledges—they are much better."

“我们有16个人，还配有新式机动雪橇。这些雪橇比狗好使多了。”

" We need ponies, motor sledges, and good strong British men—that's all."

“我们需要小马、机动雪橇以及身强英国人！这些就够了。”

There's a dog trapped under the sledge but, miraculously, even this one emerges unharmed.

有条狗被困在雪橇下了，但它却奇迹般地没有受伤。

These carts or carriages are called sledges or sleighs.

这些平板车, 或者带车厢车, 就叫做雪橇。

In the film, members of the group used sledge hammers and pickaxes to smash stone sculptures and ornamentation.

在视频中，该组织成员使用雪橇锤和鹤嘴锄砸毁石刻塑像和装饰物。

Foolishly he agrees to ride on the sledge across the snowy landscape.

他傻乎乎地接受了，坐在雪橇上横穿雪地。

After a while, Scott and his men had to push the sledges themselves.

不久，斯科特和他队员不得不自己推雪橇。

To do this he had employed every means of conveyance—steamers, railways, carriages, yachts, trading–vessels, sledges, elephants.

轮船、火车、马车、游艇、商船、雪橇和大象。

Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

裂缝再大一点，这满载物资雪橇就会直沉海底，且会一并拖下拉车狗。

Supplies were brought to us on large sledges from a ship fifteen kilometres away at the ice edge.

供应品从冰缘线15公里外一艘船卸下，通过大雪橇送到我们这里。

Paul's skis were taken off, and he was helped into the sledge and driven to the near-by school.

保罗滑雪板被取下，他被扶上雪橇，被送到附近学校。

But suddenly there was a shout from Perrault, and they saw eighty or a hundred dogs around the sledge.

但是突, 佩诺特叫了起来。他们看见有80到100多条狗围上了雪撬。

The dogs didn't stop. The sledge was not so heavy now and they pulled it easily on its side.

但狗并未停住脚。雪撬此时不再那么沉重, 而他们拉起来容易多了。