Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

医生最终将此归因于长期睡眠不足和过度摄入咖啡因。

The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，卢平教授仍然在睡觉。

Studies have shown that music can buoy mood, fend off depression and improve sleep.

研究表明，乐可以提振情绪，抵御抑郁，改善睡眠。

You're surprised that the man I slept with was your hairdresser?

你惊讶于我睡的男人是你的理发师？

Sometimes she cried and sometimes she slept.

不时地哭着，哭累了就睡上一儿。

Sleep interrupts wakefulness, and sleep itself is interrupted by dreams and nightmares.

睡觉中断了清醒，而睡觉本身也被所中断。

Um, sometimes, but mike's a big spooner. He's like sleeping with a hibachi.

呃，有的时，是麦克才是个出汗王呢。就像抱了个火盆睡觉似的。

I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms.

我失去了我的宿舍，所以我只能睡在朋友房间的地板上。

You probably think college students are experts at sleeping.

你可能认为大学生是睡眠大师。

Sheldon, he's got raj. Use your sleep spell!

Sheldon 他打中Raj了 快用你的催眠咒!

Armed with that knowledge, good luck sleeping tight.

了解这些信息以后，希望你能睡个好觉。

" You were muttering in your sleep."

“你睡觉时一直在咕哝着什么？”

Never, under any circumstances, take a sleeping pill and a laxative at the same time.

在任何情况下，都不要把安眠药和泻药放在一块吃。

Monstrous conflagrations consumed acres of American bases, sometimes adjacent to working and sleeping quarters.

巨大的大火吞噬了数英亩的美国基地，有时毗邻工作区及居民区。

Ron's ears went red, and thereafter, he reverted to the bewitched sleep version of events.

罗恩的耳朵红了，从这以后，他的故事又回到了被魔法催眠的那个版本。

It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.

因此，有必要发明一种仪器，既不打盹儿，也不睡觉。

But what does help you sleep is having a companion.

是唯一能让我入睡的是有一个伙伴。

The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男女老校长们的肖像都没有假装睡觉。

After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

Me sleeping on these linens is the favor.

我睡在这些亚麻床单上就是帮忙。