Bells on bob-tails ring, making spirits bright, what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.

马尾铃声响叮，你精神多欢畅。今晚滑雪真乐，把滑雪歌儿唱。

Of all pleasures, winter sleighing was still the gayest and most popular.

在所有乐趣中， 冬季雪橇仍然是最乐最受欢迎。

But two days later, sleighing to the station with Franz, Dick admitted that he thought favorably upon the matter.

但两天后，迪克茨一起滑到车站，承认他对这件事有好感。

He had had his fill long ago of the noisy friendly parties at Highbank, with coasting, ice-boating, sleighing, long tramps in the snow, and a general flavour of mild flirting and milder practical jokes.

很久以前， 他就已经厌倦了海班克喧闹友好聚会，有滑行、划冰船、雪橇、在雪地里长途跋涉，还有一些温调情温恶作剧。