So for a magician, a tool of his trade would be sleight of hand.

对术师来说，他们的职业工具就是手法技。

Sleight of hand means the use of clever skill to gain something dishonestly – in this case, money.

" 花招" 的意思是不老实地用诡计来获得某些东西——在这里指的是钱。

She said that this scam was a sleight of hand fraud.

她说诈骗是欺诈的花招。

Mark thinks that, after passing the original negative around to show witnesses there was no trickery with a bit of sleight of hand Mumler could have slipped the ghost negative underneath the portrait negative.

认为，在把原始底片传给目击证人后，只要稍微耍花招，穆勒就可以把鬼影底片塞到肖像底片下面。

Conjuration, sleight of hand, magic, witchcraft, were the subjects of the evening.

变戏法、掌中诡计、术、巫术，这些就是当晚的主题。

Of all the wondrous devices and dexterities, the sleights of hand and countless subtleties, to which the veteran whaleman is so often forced, none exceed that fine manoeuvre with the lance called pitchpoling.

在捕鲸老手经常被迫使用的所有奇妙设备和技、各种熟练手法和数不尽的妙计之中，莫妙运用叫作投杆的那种鱼枪了。

Laura London is a world leading magician and sleight of hand artist who's performed for the likes of King Charles and Darren Brown.

劳拉·伦敦是世界领先的术师和手法艺术家，曾为查尔斯国王与达伦·布朗等名流表演。

It involves something like a sleight of hand trick, played by one part of the whole self upon another part.

它涉及一些类似术的把戏，由完整自体的一部分耍弄另一部分。

There's actually a sleight of hand here that Paul Renner, the designer who made this in 1927, employed.

其实Paul Renner在这里耍了个花招，就是1927年设计这个的设计师。

I mean think about magic, as an example, it's that magic works on everybody, sleight is hand. Right?

我的意思是，以术为例，术可以利用花招说服所有人，是吗？

Then we heard about sleight of hand, which means use of clever skill to gain something dishonestly.

然后我们听说了" 花招" ，意思是用灵活的技不老实地获得一些东西。

Sleight of hand means the use of clever skill to gain something dishonestly-in this case, money.

障眼法的意思是用很聪明的技来不诚信地获取一些东西——在这里指的是金钱。

So I did kind of sleight of hand just now.

所以我刚才做了一些花招。

Somehow he picks it back, so sleight of hand stuff.

不知怎的，他又把它捡回来了，真是花招。

Now, I've just done a little bit of a sleight of hand.

现在，我稍微玩了个花招。

So there's a little sleight of hand that you just did there.

所以你刚才那里有偷换概念。

So again, it is this sleight of hand that they're doing on paper.

所以，他们只是在纸上玩这种障眼法。

Media companies and individual personalities are rewarded for this sleight of hand.

媒体公司和个人因此妙手法而获得回报。

These are not sleight of hand, this is not faking it.

这不是术手法，也不是装模作样。

Ancient rituals, not sleight of hand tricks.

古老的仪式，而非花招戏法。