Proteins are used for protein synthesis and a slew of other metabolic purposes.

蛋白质则被用于蛋白质组织合成和大量新陈代谢活动。

In order to keep food looking fresh, food manufacturers used a slew of chemicals, cooper sulfate, a common pesticide, made canned peas bright green.

为了让物看起来新，制造商们用了大量的化学药，硫酸铜，是一种杀虫剂，它能让罐装的豆子看起来很绿很亮。

Importantly, green investment would result in a slew of " co-benefits."

重要的是，绿色投资还能带来诸多“共同利益”。

He jerked the shield free and the Quinjet slewed back level, almost throwing Steve off.

他将盾牌从螺旋叶片中抽出，昆式战斗机立即恢复了平衡，差点将史蒂夫从飞机上甩下来。

But that has not stopped a slew of newer firms also hoping to mine gold from dead individuals-or even entire species.

但这无法阻止一大批其他的新公司，他们也希望从死去的个体甚至整个物种中淘金。

A slew of recent indicators suggests the euro area is slipping into recession, as Germany's exports slow, the fiscal screws tighten, confidence slumps and the banks' travails imply tighter credit.

最近一个又一个的指标表明欧元区正在陷入衰，如德国的出口缓慢、财政绷紧、信心下降、苦苦挣扎的银行都暗示紧缩的信贷。

So I had a slew of retail and service roles and, you know, way back in the day I was a subway sandwich artist there's a lot of things I learned, you know, folding clothes at American Eagle.

我自己就从事过很多零售和服务工作，我早年做赛百味服务生的时候就学到了很多东西，还有在美国之鹰叠衣服的经历，都增加了我很多的经验值。

From Starbucks to a slew of lunch options -- I usually order from Beers Den (ph), it's like probably a -15-minute walk from my dorm room, so having it delivered especially when it's cold like this is just super convenient.

从星巴克到大量的午餐选择… … 我通常从Beers Den订餐，距离宿舍大约15分钟的步行路程，尤其是天气冷的时候，可以这样收外卖，非常方便。

In 1984, the Bruce Lee video game was released, followed by a slew of others.

1984年 李小龙电 大量类似游戏接连而上。

For example, Richard Nixon was a busy VP under former President Dwight D. Eisenhower who gave him a slew of responsibilities including well informed of the activities and initiatives of the administration.

例如，Richard Nixon是前总统Dwight D. Eisenhower领导下的一位忙碌的副总统，总统交给他一系列任务，包括充分了解政府的活动和举措。

Crypto Bowl, is a play on the .combowl of 2000 which saw ads from a slew of internet-related brands, many of which went on to fail.

“加密碗”是2000年“.combowl”的翻版，当时有很多与互联网相关的牌投放了广告，但其中很多都以失败告终。

Cockroaches also have a slew of defenses against pesticides.

蟑螂对杀虫剂也有一连串的防御措施。

As Turkey's ties with the west became rockier than ever, a slew of genocide recognition bills have been passed in European capitals.

随着土耳其与西方的关系变得比以往任何时候都不稳定，欧洲各国政府通过了一系列承认种族灭绝的法案。

Now the hill has a slew of slope drains and a retaining wall.

现在这座山有许多斜坡排水沟和挡土墙。

But you also have a whole slew of roller coaster manufacturers in Europe.

但在欧洲也有一大批过山车制造商。

We begin in Rome, where they are bracing for a slew of visitors.

我们从罗马开始，那里正准备迎接大批游客。

Mr Adams, the incumbent mayor, was running as an independent after a slew of scandals.

在一系列丑闻之后，现任市长亚当斯以独立人士身份参选。

He could not, however, escape from the other thieves, who slew him on the spot.

然而他却躲不开其他的强盗，他们把他当场杀死。

A slew of studies accused them of blasting germs all over our freshly-soaped hands — either by sucking them in from the surrounding air or, worse, creating an environment for them to grow.

大量研究指责它们将细菌喷洒在我们刚擦过肥皂的手上——要么从周围空气中吸入细菌，要么更糟糕的是，为它们创造生长环境。

After fracturing her hip during a performance in 2013, Gaga was left struggling with fibromyalgia, a chronic pain condition thought to be caused by misfiring nerve endings, forcing her to cancel a slew of shows.

2013年，Gaga在一场演出中髋部骨折，之后一直饱受纤维肌痛之苦。纤维肌痛是一种慢性疼痛，据信是由神经末梢失灵引起的。因此她不得不取消了一些演出。