Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.

山升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强。

Turn the rudder slightly so that we can ease the boat round.

慢慢掌舵, 这样我们就能使船稳稳地拐过去。

Petals white, oblong to ovate, base clawlike, apex notched and slightly incurved.

瓣白色，长圆形到卵形，基部爪状，先端具缺刻和稍弯曲。

Stamens 4, didynamous, inserted at middle of corolla tube, slightly exserted.

雄蕊4，冠筒，稍外露二强雄蕊，着生在中部。

Leaflet blades villous. Leaflet blades and fruit slightly larger than those of autonym variety.

小叶叶片具长柔毛。小叶叶片和果比原变种稍大。

They pay slightly more than the going rate for freelance work.

他们出价比付给自由职业者一般费用要稍高一些。

Petals 5, orangish red at base and white at apex, obovate, slightly longer than sepals.

瓣5，基部桔红色，先端魄，倒卵形，比萼片稍长。

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity (by 10 km).

这次日食中，天文台于环食 10 公里外。

Slightly modified, such bailing gallipot is called tilting vessel “Qi Qi”.

这种汲水陶罐略加改型，称为“欹器”。

Petals 5, differing slightly in size, imbricate, sometimes unguiculate, free, keel without apical appendages.

瓣5，在尺寸方面不同稍，覆瓦状，有时具爪，离生，没有端附属物脊。

The hot iron has slightly singed the cloth.

热熨斗把布烫焦了一些。

The office buildings were slightly zigzagged to fit available ground space.

办公大楼为了配合可用地皮建造得略呈之字形。

Bobi to lie under bed on carpet and have a slightly stertor .

波比则卧在床下地毯发出微微鼾声。

His atrous eyes not only covered slightly by voile of blue but also with the bright sparkles which just appeared in kids' innocent eyes skipping when he raised up his head.

他那黝黑眼睛，虽然轻轻蒙了一层忧郁纱，但当他抬起脸来时候，那乌黑大眼睛里却跳出了只有孩子天真眼睛里才有焰焰。

She added that the dinosaur, which has gone on display at the Children’s Museum of Indianapolis, reminded her of one of her own creations, “a slightly less pyromaniac Hungarian Horntail”.

她还说，这条正在印第安纳波利斯儿童博物馆展出恐龙，使她想起了她自己创造之一，“体形较小而会喷匈牙利树峰”。

I used plain white flour, but the brand (Bacheldre Watermill Stoneground Plain Unbleached White Flour) wasn't as refined as the usual ones so the rolls turned out slightly brown.

天气真好，我们这里好凉啊。我小时候都不喜欢吃月饼，可是最近几年突然恋有蛋黄。

Hand picked and aged in French barrique for 11 month.Succulent black cherry and plum aromas lifted by vanilla, spicy oak and with a slightly gamey complexity.

这瓶酒葡萄是完全由人手采摘并在法国橡木桶中存放11个月。

You may thank your lucky stars that you were just slightly hurt while the others were either killed or maimed for life in that accident.

在那件不幸事故中, 你仅仅受了一点轻伤, 而其他人不是死了就是终生残废, 你真是幸运。

In the higher sea states, most characteristic values are reduced slightly due to the hydroelasticity and the quais-static results are a little bit conservative.

在高海况时，水弹性会使响应特征值略微减小，准静态法结果偏于保守。

He displays quite in the previous competition outstanding, has snatched many jorum's crest of wave, does not have new military recruits' jerkiness slightly.

在一场比赛中他表现得颇为抢眼，抢去了不少大腕风头，丝毫没有菜鸟生涩。