Boy, didn't expect you to still be wearing a sling.

天啊，没想到绷带还没拆呢。

He had been embellishing, jumped to his feet, stuffed his quill and the exam paper into his bag, which he slung over his back, and stood waiting for Sirius to join him.

跳起来把羽毛笔和试卷塞进书包，把书包肩膀上一甩，站在那里等着小天狼星过来跟他会合。

Originally the sling and tree-stump support were gilded with gold as seen in these reconstructions.

最初的吊索和树桩支撑是镀金的，正如在这些重建模型中看到的那样。

He stuffed his sling back in his shirt. I looked around.

他把弹弓塞回进衬衣内。移开目光。

He slung his bag around him and we were off downhill.

他背起背包，山下。

We're sending you into the weekend with a sling shot.

将用弹弓送你到周末。

Having your arm slung over a little bit makes it look like you're casually sitting there and not really posing for a picture so much.

稍微搭一下手臂，看起来就像你随意地坐在那里，而不是摆拍。

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

就像大个子（声名狼藉先生）所说的，“你不是把快客卖，就是跳投得贼帅。”

They put slings underneath the whale's body, used an excavator to help lift it and eventually returned the animal to the sea.

他把吊索放在鲸鱼下面，用挖掘机把它抬起来，最后把它放回大海。

" I would, but my arm's in a sling, in case you hadn't noticed! "

“会的，但是的胳膊上还挂着绷带，除非你没有注意到。”

He fitted the shield on his arm and slung the sword by his side.

他把盾牌拿在手里试一试，然后把剑挂在身侧。

Neither suffer nor oppose. You just abolish the slings and arrows. It's too easy.

既不‘默然忍受’，也不‘一了百了’。只是把毒箭取消，那太容易了。

It took me a month and a half to actually be you know allowed... after a month and a half the plaster was opened and the sling was taken out and then I could actually move the hand.

大概一个半月，一个半月之后拆掉了石膏，解掉了吊腕带，然后的右手就能动了。

Then the farmer marches home again, with his money slung over his shoulder.

然后农夫回家, 钱挂在他的肩膀上。

And the village in Russia celebrated its national day with a cow dung slinging competition.

俄罗斯小镇开展投掷牛粪饼大赛。

With his sling in his hand, he went down to meet the giant.

他手上拿着弹弓，便下山去与巨人会面。

The sling, with a missile in it, would be whipped skyward and towards the target.

吊篮里装着石头，发射时石头会抛出射向目标。

Chanting and singing, they carried the tiger, slung to a pole, back to the camp.

人欢呼着，歌唱着，将它高高举起，又将它落下。

A shot hare slung around the shoulders of a girl.

一只射死的兔子搭在女孩的肩上。

Probably slings to kids K through eight.

没准儿还卖过K粉给小孩儿。