But when he tries to slink away, the wizard's magic makes him stay.

可每当他想要偷偷逃走，巫师的魔法就会把他困住。

A jaguar's patterns help it slink undetected across the sun-dappled rainforest floor.

美洲豹身上的斑纹让它可以在阳光斑驳的雨潜行。

And it slowly slunk to later in the meal.

而布丁也慢慢成为了晚餐菜肴。

He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.

他低头一看，只见管理员的那只瘦骨如柴的灰猫洛丽丝夫人悄没声儿走了过去。

Slowly, Scar slunk out in the sunshine.

慢慢，刀疤躲躲闪闪走到阳光下。

The loser slinks away to lick his wounds.

失败者溜走去舔伤口。

Of course you wouldn't. You would just slink away like the coward you are!

你当然不会了，你只会像个夫一样偷偷溜走！

I'd crawl somewhere to a cave, and slink there.

我会爬进一处洞穴，藏在那里。

Number three, silky supine bodies slink and soften.

第三句，身体仰卧起伏，流畅而柔软连接在一起。

Mrs Norris slunk away into the shadows, and in a few minutes they had reached the stone gargoyle guarding the entrance to Dumbledore s office.

洛丽丝夫人溜进了阴影中。几分钟后，他们来到了邓布利多办公室入口处的石兽跟前。

She always claims she has to work late but I know she slinks off when everyone's gone home – it's productivity theatre!

她总是说她要工作到很晚，但我知道当大时，她就溜走了——这就是在表演自己工作很忙！

Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.

只有拉环对这种喜庆的氛围无动于衷，不一会他就溜了现在已经是他一个人的卧室。

Each day, with strength and shame, Mary trudged to the letterbox in hope, only to swivel, shrivel and slink back inside.

每天她心怀羞愧却鼓足勇气，满怀希望步履蹒跚凑到信箱，却只能晃晃悠悠，磕磕绊绊，灰不溜秋躲屋里。

He slunk away with a livid face and two venomous eyes which uttered more threats than his tongue could do.

他一声不响溜走了，发青的面孔和两只恶狠狠的眼睛，露出一种恫吓的神情。

This is how the movie always ends: the man slinks back to his wife, and the whore ends up drunk and alone.

男人到妻子身边，狐狸精独自买醉。

Slink Click, like for some reason they just go freaking all out with some of these visuals.

Slink Click，不知为何，他们在某些视觉效果上简直是全力以赴，令人惊叹。

Three, silky supine bodies slink and soften.

第三句，身体仰卧起伏，流畅而柔软连接在一起。

Scar was a fool and a bitter lion, content to slink about stirring discontent among the young lions and mocking and disrespecting his brother at every turn.

刀疤是个傻瓜，是头内心充满仇恨的狮子，他在年轻的狮子中偷偷摸摸煽动他们对木法沙的不满情绪，处处嘲笑和看不起自己的哥哥。

One after another they peered in, for nothing but their own eyes could persuade such ignorance as theirs, and one after another they slunk away.

水手们一个接一个走过来向里窥视，因为除了他们自己的眼睛，没有任何东西能够令他们无知的头脑为之信服，接着，他们又一个接一个溜到一边。

Turning back toward his den, he slunk away, disappearing into the darkness.

转身到自己的窝里，默默消失在黑暗中。