And as the parties in Northern Ireland continue in talks to restore that devolution, the hope and history surrounding it should be a powerful reminder of the imperative of not letting that progress slip away.

随着北爱尔兰各方继续谈判恢复权力下放，关于它的希望和历史强烈地提醒人们，不要让这一成绩白费。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜了，然后在广阔的漫步。

Some names will have slipped away, but others will have replaced them.

有些州的名字没有了，却又多了一些其它州的名字。

I was almost too depressed to come today. I realized I let my childhood slip away. Look at Luke there... making one big straw out of three. Never change, Luke.

我今天本来郁闷得都不想来了。我发现我虚度了我的童年。看看卢克，用三个吸管连成一根长的。保持童心吧，卢克。

Since the pandemic, what we see it that young people have been slipping away.

自疫情以来，我们看到年人们一直在溜。

It is as if she is just about to slip away from his grasp.

她似乎就要从他的手中溜了。

When they began arguing, I was able to slip away.

当他们开始争论起来的时候，我溜了。

So your algorithm-approved match might not be your dream fantasy crush, but they could be a really stable match, so it's worth keeping an open mind, and don't let Mr or Ms Right slip away with a hasty swipe.

所以，算法推荐的匹配可能不是你梦寐以求的理想对象，但他们可能是一个非常稳定的匹配，因此值得保持开放的心态，不要因地滑动手机而错过了对的人。

When were busy making other plans, our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away.

当我们于制订“其他计划”时，我们的孩子于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型样了，我们的梦想消失了。

He seemed intent on preventing Snape from slipping away at the end of class.

他似乎决意不让斯内普下课后溜。

And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

当你感觉到权力在手中溜，你就受不了。

Ove's shoulder slips away from Parvaneh's hand.

欧维把肩膀从帕尔瓦娜的掌心中挣脱出来。

I don't want you slipping away when this is over.

等这事结束后，我不会让你跑掉。

Violet and Quigley slip away as Sunny returns to being Count Olaf's prisoner.

维奥莱特和奎格利溜了，桑尼又回到了奥拉夫伯爵的囚徒身份。

And if time is slipping away, there's something else you can do as well.

如果时间在流逝，你还可以用一些其他的办法。

I-I'm tired. I think I'll just slip away. Please make my excuses.

我累了。恕不奉陪了。请替我转达歉意。

You're limiting your brain's ability to think and imagine, you're counteracting all the learning you just did, instead of cementing that knowledge in your mind, you're letting it slip away.

你限制了大脑思考和想象的能力，抵消了你刚刚所做的学习，不但没有将知识巩固在脑海中，反而让它溜了。

I think I saw him slip away when they first collared us.

我想当他们第一次抓我们时，我看到他趁机溜了。

I understand our rogue operative slipped away from you in there.

我知道 那位孤胆特工从你眼皮底下溜了。

But of course, it's really difficult to do because they keep slipping away.

当然，这真的很难做到，因它们总是滑溜溜地逃脱。