Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，一份解雇知书、一个不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几个月之内将一个家庭从稳定的中产阶层家庭降格为一个新贫困家庭。

Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假的好或者为漏网之鱼。

The sweat made them constantly slip down.

汗水不断地使他的眼镜滑落下来。

The land is slowly slipping into the water.

陆地慢慢陷入水中。

He is fond of pouncing upon the other's slips of tongue.

他就喜欢抓住别人的口误大做文章。

We also call this a slip of the tongue.

我们也称之为口误（a slip of the tongue）。

Hooray for air travel, right? You can always slip back.

空中旅行万岁，吧？你能经常回去。

The problem is, as you're stabbing it into the pumpkin, your hand can slip.

问题是，当你把它刺进南瓜里面时，你的手可能会打滑。

" Concentrate, Annie, " said Jack, trying not to slip down the bank.

“集中精力，安妮，”杰克说，他同时尽量不让自己滑到岸下去。

Blood! I must have slipped and fallen.

有血！我一定是滑倒了。

The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

日本今年2月是记录。这一消息引发了人们于日本可能会重新陷入货紧缩危机的担忧，尽管在过去两年央行已经尽了最大的努力阻止日本进入缩的螺旋循环。

Even when the team slipped up, they still made their voices heard and made sure to back their boys.

即使当球队出现失误时，他们仍然会发出自己的声音，并确保支持他们的球员。

Hello. Is my laundry ready? Here's my slip.

你好！我的衣服洗好了没？这是我的凭单。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜走了，然后在广阔的走廊里漫步。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的“高端”晚宴。

Dudley hitched up his trousers, which were slipping down his fat bottom.

达力提了提裤子，那裤子顺着他的胖屁股往下滑。

Oh, you know, this and that. It’s funny how time slips by without you noticing.

你知道的，各种各样的事。时间在不经意间就溜走了。

CHAD MYERS, AMS METEOROLOGIST: Number one, an earthquake occurs when two blocks of the Earth slip fast each other.

查德·迈尔斯 美国数学学会气象学家：第一，地震是由地球板块相互挤压造的。

STEP 8 Give your cheap wire hangers to the local dry cleaner and invest in slim, fabric-covered ones; they prevent thin straps from slipping off and won’t leave pointy marks at the shoulders.

把便宜的铁丝衣架送给当地干洗店，购买纤细的，覆盖了布料的衣架，这样可以避免较轻薄的衣服滑落，也不会在肩膀部位留下清晰的痕迹。

Be careful, Alex. The dock is wet. Don't slip!

阿莱克斯，小心。码头很湿，不要滑倒了!