She was staring at her slippers, as still as a statue.

她低头盯着自己的拖鞋，像雕像一样一动动。

You have more pairs of slippers than you have shoes?

你的拖鞋比鞋还多。

Remember those ruby red slippers that Dorothy clicks three times?

还记得多萝西敲了三下的那双红宝石鞋吗?

He was a young man with furtive eyes and a sullen look. He was in shirt-sleeves and carpet slippers.

这人很年轻，贼眉鼠眼，满脸丧气，身上穿一件衬衫，趿拉着一双毡子拖鞋。

I don't chew slippers or chase sticks!

嚼拖鞋也追棍子！

I wear my slippers inside my office.

在办公室里穿拖鞋。

I like Cinderella. Did you know, in the original book, the sisters cut off their toes with knives in order to fit in the glass slipper?

喜欢《灰姑》。你知道在《灰姑》原书中，灰姑的姐姐们为了能穿进水晶鞋，用刀把脚趾头砍了下来吗？

It has a slipper on it all the time.

它一直穿着一鞋。

" I wear slippers an awful lot at home."

“在里经常穿拖鞋。”

I could have very easily hidden in a corner, with slippers on, on a chair, done nothing for the rest of my life, and no one would have judged me for it because it's a big thing to deal with.

本可以很容易地躲在角落里，穿上拖鞋，坐在椅子上，为自己的余生都任何事情，而且会有人会因此而评判，因为这是一件大事。

That’s right – for example, my toes are warm and toasty in my new slippers. But in reality the giant sun will make the Earth unbearably hot.

没错，比如的脚趾在新拖鞋里感到暖烘烘的。但事实上巨大的太阳会让地球热到难以忍受的程度。

The year before last my friend ran into a considerate thief on the train who crept into his sleeper in the dead of the night, took away his leather shoes and left a pair of female slippers in their stead.

前年朋友在火车上遇上了一个体贴的小偷，那位仁兄夜里轻手轻脚地摸进了他的车厢，拿走了他的皮鞋，在原地上放了一双女民工拖鞋。

Start off on the wrong foot by showing up late or by wearing slippers.

迟到还是穿拖鞋，你一开始就出师利。

The son cursed his father's age-softened mind then threw the slipper back into the cauldron, resolving to use it henceforth as a rubbish pail.

儿子咒骂父亲老糊涂了，把鞋子扔回了坩埚里，决定从此把这坩埚当成垃圾桶。

OK, so you got the slippers in the states?

对，那你也是在美国买的这些拖鞋？

However, there was no girl who was able to fit the glass slipper.

但是，那么多女孩却没有一个能够穿上玻璃鞋。

Business suits and high heels are out, puffy jackets and slippers are in.

商务套装和高跟鞋再流行，泡泡夹克和拖鞋成为时尚。

Today's story is a very well-known fairy tale involving ugly sisters, glass slippers, a very big party and a girl called… Yeah, you've guessed it, it's Cinderella.

今天的故事是一个非常著名的童话故事，讲的是一对丑陋的姐妹，玻璃拖鞋，一个很大的派对和一个女孩叫... 没错，是灰姑。

You men owe me a new pair of slippers!

你们欠一双拖鞋！

What did you think you were gonna find, huh? Isabel with a cigar and slippers?

你觉得你能找到什么，啊？Isabel穿着拖鞋叼着雪茄吗？