If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.

如果我把食物洒在老夫人膝上，肯定没机会去看电影了。

Chilled soup should be an exquisite mouthful, not a bucket of slop!

冷汤都是精致一小碗，不是一桶猪食！

Getting this slop on the first day?

第一天就吃这么烂?

I asked Mary-Ann my question and she slopped a wet clout noisily into the sink.

玛丽—安听了我问她那个问题，就把一块湿抹布啪一声丢到水槽里。

She did all domestic things badly and the gasses were slopping over.

她什么家务事都不会干，连端两杯奶都洒出来了。

So " pig slop" means bad food that you have to eat.

“猪粪”就表示你不得不接受垃圾食品。

And now the tormenting pot filled to the brim with salt water, and slopped tears all over the floor as it hopped, and brayed, and groaned, and sprouted more warts.

这一下，那口折磨人坩埚里充满了盐水，它一边蹦跳着把泪水泼溅在地上，一边发出驴叫和呻吟，冒出多疣。

Every time Lurvy slops him, the food runs down around the ears.

每次勒维给它倒泔脚时，泔脚都从它耳朵那儿落下去。

This is me ready to slop, bale, or milk something.

这是我准备好去喂猪 打包或者挤奶了。

The innkeep appeared, clutching three tankards in each hand and slopping ale at every step.

" 有房间吗，先生？" 商人问他。

The Brilliant Healer New Life is so much slop.

《天才治疗师：新生活》烂得一塌糊涂。

With each wave, more water slopped into the cabin.

【slop】随着一个个浪头打来，多水漫进了船舱。

" — not the grave, surely? " said Ron with a snort. " —— " The sewers, maybe." Myrtle gave a howl of rage and dived back into the toilet, caus-ing water to slop over the sides and onto the floor. "

不是墓穴，是吗？" 罗恩嗤鼻也许是下水道。" 桃金娘愤怒得嚎啕大哭，冲回了盥洗室，溅得地板上到处都是水花。"

That is all he is wearing . His skin is the color of congealed Wheatena laced with pocket lint . His legs are crossed in a gentlemanly fashioin and his kindly juice-head face is slopped over on the back of the bench.

他就穿了这么多东西。他肤色死灰，间杂着苍白斑点。他双腿以一种绅士般方式交叉，他酒鬼有脸耷拉在长凳后面。

" You look like the ragpicker's child, " he observed, his eyes taking in the mended lavender calico, streaked with perspiration and splotched here and there with water which had slopped from the basin.

" 你像个捡破烂女孩子呢，" 他这样说，两只眼睛打量着她身上那件补缀过浅紫色印花布衣裳，上面满是汗渍和污斑，后者显然是护理伤员时沾上，思嘉觉得又尴尬又奥恼，简直气坏了。

Clio's friend shrieked and slopped Butterbeer down herself; Terry Boot gave a kind of involuntary twitch; Padma Patil shuddered, and Neville gave an odd yelp that he managed to turn into a cough.

秋女友尖叫一声，把黄油啤酒泼洒在自己身上；泰瑞布不由自主地抽搐了一下；帕德玛佩蒂尔打了个寒战，纳威发出一声怪叫，又及时把它转化为咳嗽。

" And see that you serve no more slops, " was his parting injunction. " No more grease and dirt, mind, and a clean shirt occasionally, or you'll get a tow over the side. Understand" ?

" 小心，别再弄些汤汤水水东西，" 拉尔森离开时对他发出禁令，" 别再来油腻和肮脏，记住，随时换衬衫，否则我就把你扔到海里去，懂吗？"

A roar of sound greeted him. Ron came running towards him, beaming all over his face and slopping Butterbeer down his front from the goblet he was clutching.

罗恩迎面朝他跑来，满脸笑开了花，手里端着高脚酒杯，黄油啤酒洒得胸前都是。

" Harry Potter! " bellowed Hagrid, slopping some of his fourteenth bucket of wine down his chin as he drained it.

“哈利·波！”海格吼道，把第十四桶葡萄酒一饮而尽，流了一下巴。

I mean, we can cook them into slop, feed it to pigs, or just spread them in the worst place imaginable.

我们可以把骨灰加到泔水里，然后喂猪，或者把它们撒到最恶心地方去。