Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，发着牢骚，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

But Raj is from India, which means he's no slouch at holding his breath.

但是拉杰是印度人啊所以他肯定特别能憋气，这个梗可能是指目前水下憋气世界纪录的保持者是印度人，也可能是指印度人体味重。

I slouched down into the seat so no one could see me as I looked out the window at the evening sky.

我把头埋在座位中，以便朝窗外看时没人能看见我。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡须披散在没有钮扣子的蓝军服上。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这是琼·狄迪恩的散文集，她是最简洁、最中肯的人类观察家之一。

You should try to avoid slouching or leaning way back on your chair.

应尽量避免懒散地坐在椅子上或向后靠。

He sees the heavily overweight young man from next door slouching past the garage door in the parking area.

他看到隔壁那个体重严重超标的小伙子从停车场的车库门口经过。

It wasn't as strong in lots of different ways, so for example, I felt I used to slouch more, I didn't sit up straight, I didn't stand straight, because I don't think I had the strength in the bottom of my back.

在很多不同的方面我都不如以前强壮了，比如，我觉得我无精打采的时候更多了，我坐不直站不直，因为我觉得我没有直起腰来的力气。

He kept its pelt and slouched after the others.

他留下了它的毛皮，跟在其他人后面没精打采地走着。

That makes sense. I always end up slouching by the end of the day.

有道理，我每天到最后都会不自觉地驼背。

The researchers have a couple of ideas about what's causing the branches to slouch.

至于树枝为什么会下垂，研究人员有几种猜测。

Whether they're herding, hunting, sledding, or slouching the sheer variety of domestic dogs is staggering.

无论他们是在放牧、打猎、拉雪橇，还是懒散地遛狗，各种各样的家养狗都令人震惊。

That forces your lower back into a slouched, C-shaped position, which can lead to pain.

这会迫使你的下背部变成一个懒散的C形，这会导致疼痛。

Let me rock or slouch in my chair.

让我摇来摇去或瘫在椅子上。

Or there... but slouched down in my car so no one sees me.

或者去… … 但缩在我车里以防被人看见。

He slouched off, back toward the school.

他垂头丧气地走开，回学校去了。

Brett, when you sit with your leg up against your knee, and slouching back, you convey a casual attitude and a bit of arrogance.

布雷特，当你把腿搭在膝盖上，懒散地坐着的时候，你传达的是一种随意的态度和一点傲慢。

It waggled its long ears, making up its tiny mind, then slouched slowly into the room. " The key's in the lock, " Harry muttered. " We could lock it in."

它摆动着长耳朵，用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头，慢慢钻进了房间。“钥匙在锁眼里呢，”哈利喃喃地低语，“我们可以把它锁在里面。”

It's for anyone, spending eight hours a day reaching, slouching or craning can lead to pain, at least that's what John Cinkay from the Hospital for Special Surgery says.

它是适用于任何人的，因此如果每天花八个小时伸手、驼背或伸脖子可能会导致身体的疼痛，至少这是特殊外科医院的约翰·辛凯所说的。

" Shoes off, if you please, Master Harry, and hands washed before dinner, " croaked Kreacher, seizing the Invisibility Cloak and slouching off to hang it on a hook on the wall, beside a number of old-fashioned robes that had been freshly laundered.

“请把鞋脱下来，主人哈利，在晚饭前洗一下手，”克利切沙哑地说，抓住隐形衣懒洋洋地把他挂在墙上的一个钩子上，旁边挂着许多刚刚熨过的旧式长袍。