My you really have been slumming it. I don't care for village gossip.

天啊 你还真去逛贫民窟了 可不关心这些坊间传闻。

The princess goes slumming. You're in for 25o% .

公主微服出巡，你分两成半。

I didn't want to look like a tourist sort of slumming.

也不想让自己看起来像个贫民。

Seems like you're really slumming it here on Delta.

看来你在达美航空真是降到低点了。

The rest of us are slumming it.

们其是在将就着过。

George is going to get tired of slumming and come back to me.

乔治会玩腻了你个村姑而回到身。

Why you slumming down here in editorial?

为什么你来到这个编辑届的平民窟了？

Sure. I haven't been slumming in a while.

有段时间没去贫民窟了。

Rich white girls slumming it, looking for dime bags.

白富家女孩来贫民窟里面找脏手袋。

I know this is slumming for you.

知道你就像访问贫民窟一样。

For me, her eyes said, this is practically a slumming expedition, to be cloaked with belittling laughter and semi-apologetics.

对来说，她的眼睛说， 这实际上是一次贫民窟探险， 被贬低的笑声和半歉意的掩饰。

We were in a van, just the five of us and a tour manager, slumming it out each and every night, playing tiny little clubs.

们当时在一辆面包车里，有们五个和一个巡演经理，每晚都在小俱乐部里辛苦演出。

And if I'm anxious and I can't find an axe and here's a piece of lead pipe, well, I'll go slumming for one night and use an inferior instrument.

而且如果焦虑得找不到斧头， 手有一根铅管的话，那就将就一晚， 用个次一点的工具。

Yeah, I think with pop or country, there is that kind of touristy element to it where it feels like not slumming per se, but you're putting yourself within the masses.

是的，觉得流行音乐或乡村音乐带有那种旅游观光的元素，感觉不像是在降低身份，而是让自己融入大众之中。

Like has long been widely misused by the illiterate; lately it has been taken up by the knowing and the well- informed, who find it catchy, or liberating, and who use it as though they were slumming.

Like 长期以来一直被文盲广泛滥用。最近，它被有见识的和消息灵通的所接受，们发现它很吸引，或者很解放，并且使用它就像们在贫民窟一样。