He had been embellishing, jumped to his feet, stuffed his quill and the exam paper into his bag, which he slung over his back, and stood waiting for Sirius to join him.

跳起来把羽毛笔和卷塞进书包，把书包往肩膀上甩，站在那里等着小天狼星过来跟他会合。

He slung his bag around him and we were off downhill.

他背起背包，我们往山下走。

Having your arm slung over a little bit makes it look like you're casually sitting there and not really posing for a picture so much.

稍微搭下手臂，看起来就像你随意地坐在那里，而不是摆拍。

He fitted the shield on his arm and slung the sword by his side.

他把盾牌拿在手里，后把剑挂在身侧。

Then the farmer marches home again, with his money slung over his shoulder.

后农夫走回家, 钱挂在他肩膀上。

Chanting and singing, they carried the tiger, slung to a pole, back to the camp.

人们欢呼着，歌唱着，将它高高举起，又将它落下。

A shot hare slung around the shoulders of a girl.

只射死兔子搭在女孩肩上。

The aerial aircraft-carrier of choice for the Gremlin project is a modified C-130 cargo plane, which could carry up to four of the drones in bomb racks slung under its wings.

小灵项目首选空中航母是经改造C-130运输机，它机翼下方悬挂炸弹架最多可以搭载四架无人机。

She was wearing robes made of a floaty, periwinkle-blue material, and she was holding herself differently, somehow - or maybe it was merely the absence of the twenty or so books she usually had slung over her back.

她身上穿着用飘逸海螺蓝料子做裙子，她身体保持着不般姿弁——可能是她少背了二十多本书吧。

Sophie slung her schoolbag on the floor and put a bowl of cat food out for Sherekan. Then she sat down on a kitchen stool with the mysterious letter in her hand.

苏菲把书包丢在地板上，为雪儿盛了碗猫食。后她便坐在厨房高脚椅上，手中仍拿着那封神秘信。

On the Stella McCartney spring-summer runway, models wore neatly fitted waistcoats with low slung trousers, while for a Hollywood Reporter magazine dinner in March the actor Elle Fanning teamed a grey cropped waistcoat with billowing trousers.

在斯特拉·麦卡特尼2021年春夏时装秀上，模特们身穿整齐贴身马甲和低腰长裤；而在3月份《好莱坞报告》杂志晚宴上，演员艾尔·范宁则搭配了件灰色短款马甲和飘逸长裤。

Before sitting down, he had deposited upon the ground his useless rifle, and also a large bundle tied up in a gray shawl, which he had carried slung over his right shoulder.

他在坐下之前，先把他那无用来复枪放在地上，后又把背在右肩上用大块灰色披肩裹着大包袱放了下来。

With his gray felt hat cocked jauntily on one side of his head and his pack slung across his shoulder, Stuart stole softly out of the house.

后他把他灰毡帽很帅地歪戴到头上，将小手绢包神气地挎到肩膀上，才蹑手蹑脚离开了家。

Adhering to those Arts and Crafts tenets: natural materials, intentional construction and as bungalows, a low slung shape and relatively open floor plan.

天材料，有意制作建筑和平房，个低挂顶形状和相对开放平面设计。

In front of him he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder.

在煤气灯下，他看见个身材颇高人在他前面走着，步伐有些蹒跚，肩上背着只白鹅。

The tail of the Gastonia is slung forward and these giant scissors come together and slice through the meat of the leg of this massive Utahraptor.

加斯顿龙尾巴向前掷过去，这些巨大剪刀合到处，切过庞大犹他盗龙腿上血肉。

The Leech or Doctor preserved his character intact—his darker habiliments, peculiar hat, and the bottle of physic slung under his arm, could never be mistaken.

他身穿黑色衣服，戴顶奇特帽子，腋下挂了个药壶，是怎么也不会让人错认。

As I stepped into the warm car, I noticed his tan jacket was slung over the headrest of the passenger seat.

当我钻进温暖车里时，我注意到他那件棕褐色夹克正搭在乘客座靠背上。

In my mind I am always sprawled on it, reading with my skinny legs slung over one of its arms.

在我记忆里，我好像总是躺卧在那把椅子里看书，把细瘦两条腿耷拉在边扶手上。

Each wore a large, flapping hat, a brown linen pouch slung over one shoulder, and carried a long staff.

每个人都戴顶阔边大帽，肩上挂只棕色小布袋，手持根长棒。