With this view he read far into the small hours during many nights.

抱着一想法，许多个夜晚他都苦学到深更半夜。

We experience this kind of depth in what you might call the “small hours of belief”, when old certainties have gone and our own fragility comes close.

我们会深深体验种所谓“短暂的信仰”，有把握的候过去，我们自身的脆弱开始逼近。

I remember the two of us lying in bed that night, eating toast and talking until the small hours of the morning.

我记得我们俩吃着吐司，躺在床上聊天，直到凌晨。

What was your most foolish financial decision that haunts you in the small hours of the night?

你做过的最愚蠢的财务决定是什么，让你在深夜辗转反侧？

The burn would alter its arrival time by a small yet significant 8 hours.

次燃烧将使其到达8小，尽管不长，但意义重大。

And some time in the small hours I finally fell asleep.

在凌晨的某个刻，我终于睡着了。

He told her in the small hours after he came to power The couples public companionship distinguished him from previous Russian rulers a Russian monarch was wedded to his people and was not supposed to have a private life.

他在掌权后的深夜告诉了她。妇公开的相伴使他有别于之前的俄罗斯统治者，俄罗斯君主是与人民结合的，不应该有自己的私人生活。

I call it my second day of work around 10 p.m., 11 p.m., and that's the time, till about the small hours of the morning, 4 or 5 in the morning, where I will do my thinking.

我大约在晚上10点或11点把我工作的第二天称为开始，那我会一直思考到凌晨，大概4点或5点。

I didn't want to think how it would feel, to lie trapped in a bed you couldn't get out of with only dark thoughts to keep you company through the small hours.

我不想去想那会是什么感觉，被困在一张床上， 你无法摆脱， 只有阴暗的想法陪伴你度过凌晨。

The employees who show up to the " dungeon-like" warehouse in the small hours are not thrilled by their lives, but they are grateful to be there.

凌晨分来到个“地牢般” 仓库的员工们自己的生活并不感到兴奋，但他们很感激能够来到里。

Pat Nevin and Ian Dennis, sounds like the party's still going on in Istanbul and will continue until the small hours of the morning.

帕特·内文和伊恩·丹尼斯，听起来伊斯坦布尔的派仍在继续，并将持续到凌晨。

The " small hours of the morning" means the same thing – that time after midnight until perhaps 3: 00 in the morning.

“凌晨的几个小”指的是同样的段——从午夜到可能早上3点段。

I knew the way pretty well, for I'd done it often with the same lively cousin — and in the small hours, too.

我非常熟悉条路， 因为我经常和同一个活泼的堂兄一起样做——而且是在凌晨。

What kind of person turfs a sixteen-year-old out of their flat in the small hours without checking where she's actually going?

什么样的人会在深夜把一个16岁的女孩赶出公寓，还不关心她到底要去哪里？

Waking in the small hours, certain he's heard his wife call for him, only to find her sleeping soundly beside him.

在凌晨分醒来，他确信自己听到了妻子在呼唤他，却发现她正安稳地睡在身旁。

The rest of you can talk into the small hours.

你们几个可以聊到深夜。

The party continued into the wee small hours.

【small，smallness】派一直进行到凌晨。

London teemed with life into the small hours.

伦敦直到深夜都熙熙攘攘。

I kind of guessed how she felt; sometimes when you get hammered till the small hours you feel pretty good in the morning, but really it's just because you're still a bit drunk.

我猜到了她的感受；有候，当你被锤到凌晨， 你早上感觉还不错， 但实际上只是因为你还有点醉。

The traffic grew heavier, the streets were thicker with people, and each day the grid around our block became a cacophony of noise and activity that barely dimmed until the small hours.

交通日益拥堵， 街道上行人愈加密集，我们街区周边的网格地带每日都充斥着喧嚣与繁忙， 直到凌晨分才稍显宁静。