Chipmaking is propelled by the quest for smallness.

芯片制造受到对尺寸小型化追求的推动。

Likewise on the other end, does the bigness of the universe match the smallness of the Planck length?

，在“比较天平”的另一端，宇宙之大是否与普朗克长度之小相匹配呢？

If it were like any other (system), for long would its smallness have been known!

若肖，久矣其细也夫。

" And then so small." Fanny made a grimace; smallness was so horribly and typically low-caste.

“且个子太矮小。”范尼做了个鬼；矮小是低种姓的可怕典型的表现。

Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship?

有没有人把婚前相识的蛛网塞进它那长满绒毛的小东西里？

Fred had known men to whom he would have been ashamed of confessing the smallness of his scrapes.

弗雷德认识一些人， 他会羞于向他们承认自己的擦伤很小。

But what does this smallness mean?

但这些小东西意味着什么？

Reading them. I was only surprised by the comparative smallness of the sums expended.

当读到这时，我只为花费的数目相对较小感到惊奇。

Somehow this did not mend matters, and the sensation of her smallness in Knight's eyes still remained.

不知何故，这并没有解决问题， 奈特眼中她的渺小感仍然存在。

Their very smallness protects them, as the banks protect the pool; by widening bounds only the slime is exposed.

它们非常小，可以保护它们，就像银行保护游泳池一；通过扩大边界，只有粘液暴露出来。

Rather, it was Gerald's compact smallness that made him what he was, for he had learned early that little people must be hardy to survive among large ones.

更确切些不如说，正是杰拉尔德的矮小精干使他成为现在这，因为他早就明白矮小的人必须在高大者中间顽强地活下去。

Elfride's mind had been impregnated with sentiments of her own smallness to an uncomfortable degree of distinctness, and her discomfort was visible in her face.

Elfride 的思想充满了她自己渺小的情绪，清晰到令人不舒服的程度，她的不适从她的得出来。

She began to write -- not about great dreams -- but about the smallness of man's vision. She mourned for the loss of values others would never miss.

她不再写伟大的梦想了，他开始写人类视野的渺小。她为别人永远不会错过的价值观的丧失哀悼。

They generally have some, however; and in the payment of taxes, the greatness of their number may compensate, in some measure, the smallness of their contribution.

但是，他们通常有一些； 在纳税方面， 他们的人数多可以在某种程度弥补他们贡献的少。

But for all her plainness of feature and smallness of stature, there was a sedate dignity about her movements that was oddly touching and far older than her seventeen years.

不过，无论她的相貌多么平淡，身佬多么娇小，她的举止行动中仍包含着一种沉静非常动人的庄重美，这使她起来远不象一个１７岁的大姑娘。

So, they're working quite hard to make you feel very small so that the smallness, the inadequacies, the feelings of shame and guilt and badness then reside in you.

所以，他们非常努力地让你觉得自己很渺小，这渺小、不足、羞耻、内疚和坏的感觉就会存在于你身。

The difficulty and irregularity of payment from the different colonies to Great Britain, have not been at all in proportion to the greatness or smallness of the balances which were respectively due from them.

不殖民地向大不列颠付款的困难和不规律，与它们各自应收的余额的大小根本不成比例。

Nothing deterred by the smallness of his audience, which, in truth, consisted only of the discontented scout, he raised his voice, commencing and ending the sacred song without accident or interruption of any kind.

他的听众很少，事实，只有心怀不满的侦察员，这并没有吓倒他，他提高了嗓门，开始和结束这首圣歌，没有任何意外或中断。

They represented, secondly, that this prohibition could not hinder the exportation of gold and silver, which, on account of the smallness of their bulk in proportion to their value, could easily be smuggled abroad.

其次，他们表示，这项禁令不会妨碍金银的出口，因为金银的体积与其价值相比较小，很容易被走私到国外。

Tournebroche, our sentiments are composed of a thousand things we cannot detect for their smallness, and the destiny of our immortal soul depends sometimes on a puff too light to bend a blade of grass.

Tournebroche， 我们的情感由一千种我们无法察觉的微小事物组成， 我们不朽灵魂的命运有时取决于一口轻无法吹断草叶的粉扑。