Chipmaking is propelled by the quest for smallness.

芯片制造受到对尺寸小型化追求的推动。

If it were like any other (system), for long would its smallness have been known!

若肖，久矣其细也夫。

She began to write -- not about great dreams -- but about the smallness of man's vision. She mourned for the loss of values others would never miss.

她不再写伟大的梦想了，他开始写人类视野的渺小。她为别人永远不会错过的价值观的丧失而哀悼。

But for all her plainness of feature and smallness of stature, there was a sedate dignity about her movements that was oddly touching and far older than her seventeen years.

不过，无论她的相貌多么平淡，身佬多么娇小，她的举止行动中仍包含着一种沉静而非常动人的庄重美，这使她看起来远不象一１７岁的大姑娘。

But if you believe in a theory like string theory, then the notion of smallness no longer means the same.

但如果你相信弦理论，那么所谓的“小”就不再意味着是真的“小”。

Likewise on the other end, does the bigness of the universe match the smallness of the Planck length?

同样，“天平”的另一端，宇宙之大是否与普朗长度之小相匹配呢？

" And then so small." Fanny made a grimace; smallness was so horribly and typically low-caste.

“而且矮小。”范尼做了鬼脸；矮小是低种姓的可怕而典型的表现。

Rather, it was Gerald's compact smallness that made him what he was, for he had learned early that little people must be hardy to survive among large ones.

更确切些不如说，正是杰拉尔德的矮小精干使他成为现这样，因为他早就明白矮小的人必须高大者中间顽强地活下去。

Jessica felt that the night was dominated by degrees of smallness in substances beneath their feet and hands—boulders or pea gravel or flaked rock or pea sand or sand itself or grit or dust or gossamer powder.

杰西卡觉得夜晚被他们脚下和手下物质的微小程度所支配——巨石或豌豆砾石或片状岩石或豌豆沙或沙本身或砂砾或灰尘或薄纱粉末。

They represented, secondly, that this prohibition could not hinder the exportation of gold and silver, which, on account of the smallness of their bulk in proportion to their value, could easily be smuggled abroad.

其次，他们表示，这项禁令不会妨碍金银的出口，因为金银的体积与其价值相小，很容易被走私到国外。

Nothing deterred by the smallness of his audience, which, in truth, consisted only of the discontented scout, he raised his voice, commencing and ending the sacred song without accident or interruption of any kind.

他的听众很少，事实上，只有心怀不满的侦察员，这并没有吓倒他，他提高了嗓门，开始和结束这首圣歌，没有任何意外或中断。

I am worried, however, that with the smallness of their guards, especially on the second unit, that they are more likely to default to, we can't play Julian tonight, rather than playing him.

然而，我担心的是，由于他们后卫阵容的矮小，尤其是第二阵容中，他们更倾向于选择“今晚我们不能让朱利安上场”，而不是让他上场。

So, Larry found that time seemed to pass more rapidly, or rather that the time of the world he had left appeared to move more slowly as he adventured into smallness.

因此，拉里发现时间似乎过得更快了，或者更确切地说， 随着他进入微观世界， 他离开的那世界的时间显得移动得更慢了。

It was an old-fashioned place, moreover, in the moral attribute that the partners in the house were proud of its smallness, proud of its darkness, Proud of its ugliness.

这还是一老式的地方，合伙人以它的狭小、昏暗和丑陋为傲。

They generally have some, however; and in the payment of taxes, the greatness of their number may compensate, in some measure, the smallness of their contribution.

但是，他们通常有一些； 纳税方面， 他们的人数多可以某种程度上弥补他们贡献的少。

In 77 days, we have the power to turn our country away from the fear division and smallness of the past.

77天后，我们拥有力量将国家从过去的恐惧、分裂与狭隘中引领出来。

He hoped they would all excuse the smallness of the party, and could assure them it should never happen so again.

他希望他们都能原谅聚会规模小这问题，并保证这种事情再也不会发生了。

Their very smallness protects them, as the banks protect the pool; by widening bounds only the slime is exposed.

它们非常小，可以保护它们，就像银行保护游泳池一样；通过扩大边界，只有粘液暴露出来。

Reading them. I was only surprised by the comparative smallness of the sums expended.

当读到这时，我只为花费的数目相对小而感到惊奇。

Likewise on the other end, does the bigness of the universe match  the smallness of the Planck length?

同样另一端，宇宙的宏大是否与普朗长度的微小相对应？